斯德哥尔摩国际和平研究所

斯德哥尔摩国际和平研究所的彼得韦策曼（PieterWezeman）表示，中国军事装备的一个不利因素是，它们从未用于实战，而不像西方供应商提供的装备那样经受过实战考验。

Pieter Wezeman of Sipri says Chinese military equipment is at a disadvantage for not having been used in conflict situations , unlike hardware from western suppliers which comes with a combat history .

上述数字由斯德哥尔摩国际和平研究所（StockholmInternationalPeaceResearchInstitute）于今日公布。该机构汇编了一个有关全球武器交易的详尽公共数据库。

The figures are released today by the Stockholm International Peace Research Institute , which compiles a comprehensive public database of worldwide arms transfers .

斯德哥尔摩国际和平研究所（StockholmInternationalPeaceResearchInstitute）数据显示，中国是世界上第二大军费支出国，去年的军费支出为2150亿美元。

China is the world 's second-biggest military spender , with a $ 215bn budget last year , according to the Stockholm International Peace Research Institute .

观察国防支出的斯德哥尔摩国际和平研究所（StockholmInternationalPeaceResearchInstitute）表示，2012年，中国占据全球国防支出的近10%。

In 2012 , the country accounted for nearly 10 per cent of global expenditure , according to the Stockholm International Peace Research Institute , which monitors defence spending .

你可以称之为中国海军的成年派对，斯德哥尔摩国际和平研究所（StockholmInternationalPeaceResearchInstitute）所长季北慈（BatesGill）表示。

You could call this the coming-out party of the Chinese navy , said Bates Gill , director of the Stockholm International Peace Research Institute .

根据斯德哥尔摩国际和平研究所（StockholmInternationalPeaceResearchInstitute）汇编数据，在截至2015年的五年里，中国超过德国成为全球第三大武器贸易国，期间其武器出口增长了143%。

In the five years to 2015 , China overtook Germany to become the world 's third-largest arms trader as arms exports rose 143 per cent , according to data compiled by the Stockholm International Peace Research Institute .

斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）分析师萨姆•珀洛-弗里曼（SamPerlo-Freeman）表示，这个数字符合近年的增长趋势。

Sam Perlo Freeman , an analyst with the Stockholm International Peace Research Institute , said the figure was in line with recent trends .

在此期间中国军火出口的最大客户就是巴基斯坦；据斯德哥尔摩国际和平研究所估算，巴基斯坦购买了中国军火出口的41%。

China 's biggest customer during the period was Pakistan which , according to Sipri , bought 41 per cent of China 's exported arms .

斯德哥尔摩国际和平研究所发表报告称，2008年至2012年间，中国武器出口总量增长超过160%。

The Stockholm International Peace Research Institute 's report says China 's volume of weapons exports has increased over 160-percent between the year 2008 and last year .

总部位于斯德哥尔摩的国际和平研究所（SIPRI）的数据显示，印度目前占国际武器转让的9%，中国和韩国排在印度之后。该机构对全球武器贸易进行监控。

India now accounts for 9 per cent of international arms transfers , followed by China and South Korea according to data from SIPRI , a Stockholm-based think-tank that monitors global weapons trade .