斯克兰顿

NBC电视台老牌喜剧《办公室》演员在斯克兰顿的欢送会中受到英雄一般的欢迎。

And the cast of NBC 's long-running comedy " The Office " received a hero 's welcome on their farewell visit to Scranton .

宾夕法尼亚州斯克兰顿大学（UniversityofScranton）的心理学教授约翰•诺克罗斯（JohnNorcross）说，实现新年决心不是百米冲刺，而是一场马拉松。

' Keeping a resolution isn 't a100-yard dash . It 's a marathon , 'says John Norcross , a psychology professor at the University of Scranton in Pennsylvania .

正是这个梦想让来自斯克兰顿的工人阶级成为了我后盾。

That dream is why a working class kid from Scranton can stand behind me .

“丹莫尔：美国宾夕法尼亚州东北部城区，为斯克兰顿的工业郊区.”

" Dunmore : a borough of northeast Pennsylvania , an industrial suburb of Scranton . "

乔·拜登，从斯克兰顿的一个爱打架的孩子成长为特拉华州最爱的儿子。

To Joe Biden , the scrappy kid from Scranton who became Delaware 's favorite son ,

现在，我要带你们做一趟小小旅程-从宾州的斯克兰顿出发。

Now , I 'm going to take you on a little journey here . I started off in Scranton Pennsylvania .

在宾夕法尼亚州斯克兰顿大学的研究人员称，与其他的坚果相比，核桃油被发现有更多、更好的抗氧化剂。

When Vinson analyzed the amount of antioxidants found in walnuts and a variety of other nuts , walnuts came out on top .

奥巴马说，拜登仍然是那个来自斯克兰顿不畏艰险、斗志昂扬的孩子，是个专注家庭的男人，是个虔诚的天主教徒；

He is still that scrappy kid from Scranton who beat the odds ; the dedicated family man and committed Catholic who knows every conductor on that Amtrak train to Wilmington .

乔·拜登，从斯克兰顿的一个爱打架的孩子成长为特拉华州最爱的儿子。你是我最早提名的内阁成员，也是最好的。

To Joe Biden -- -- the scrappy kid from Scranton who became Delaware 's favorite son -- you were the first decision I made as a nominee , and it was the best .

小时候，弟弟和我常去爷爷的老家住，每年的8月多半消磨在爷爷1921年所建的度假小屋里，小屋位于斯克兰顿西北二十英里左右，四周是波科诺山，可俯瞰维诺拉湖。

Each summer , as children , my brother and I spent most of August at the cottage Grandpa Rodham had built in 1921 about twenty miles northwest of Scranton in the Pocono Mountains overlooking Lake Winola .