斗地主

斗地主斗什么？容克与德国政治现代化

What is All about Struggle against Landlords ? The Junker and German Political Modernization

你有一次跟黄鼠狼斗地主？

You played cribbage with a weasel once ?

什么是斗地主？

What is Fight The Landlord ?

“斗地主”全国锦标赛近日正式启动，“斗地主”是我国流行的策略纸牌游戏。

A national tournament of " Fight the Landlord , " a popular strategic card game in China , has been officially launched .

这是自今年年初“斗地主”被首次认证为竞技运动项目以来的首届“斗地主”全国大赛。

This is the first nationwide " Fight the Landlord " competition since the game was first recognized as a sport earlier this year .

“斗地主”全国锦标赛的参赛者将通过“海选”选出，“海选”活动将于2017年6月截止。

Participants of the national " Fight the Landlord " tournament will be selected through a mass election , which will conclude in June 2017 .

亿万人陷入内战，农民斗地主、兄弟阋墙、夫妻反目，这一切不可能是由一个人的错误造成的。

The causes of such an event in which millions of people fought one another , peasants turned on landlords , brothers on brothers and wives on husbands , cannot be the fault of one man .

石壁村的群众斗倒地主王常盈之后，接着对其财产进行了清算。

When the struggle against the landlords of Stone Wall Village ended , an immediate settlement of accounts was begun .

斗倒地主也削弱了封建家长制，打破了旧家庭传统观念。

Abolition of the landlords also meant weakening of the paternal system , the break-up of the traditional family and the authority of men over women .

斗倒地主以后，工作组的干部又在村里发动群众组织“农民协会”，从一百五十五名会员中（其中妇女会员三十人），选出了若干名村干部。

After the struggle against the landlords , the cadres urged the village to organize a Farmers Association and then to elect officers from among the155 members of whom thirty were women .