斗嘴

我以前没见过你跟女人斗嘴。

I 've never seen you in a domestic squabble before .

小男女斗嘴斗气，有了一种别样的关系。

Vindictive little men and women squabble , with a different kind of relationship .

布兰德摇了摇头。他已经厌烦了和这个男人斗嘴。

Brand shook his head . He was tired of bandying words with the man

我那个4岁大的孩子常和他的小伙伴们斗嘴。

My four-year-old squabbles with his friends

这两个孩子总是为些小事斗嘴。

The two children were always bickering with each other over small matters .

别再斗嘴了。

Stop bickering !

就算是吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我心中最好的死党。

Although we fight , we bicker1 , delight or even anger , you are my best friend forever in my heart .

不幸的是，齐普自林肯高中毕业后并未变成熟多少。罗斯和瑞秋继续为分手而斗嘴。

Ross and Rachel continue to bicker about their break-up .

他俩从一块儿读书起就没停过斗嘴。

They 've been sparring-partners ever since they were at school together .

我不打算跟吉米斗嘴。

I 'm not going to bandy words with jimmy .

你们为什么就知道在这里斗嘴啊？

Why are you always at each other 's throat ?

他们斗嘴而且上彼此情形，当然。

They bickered and got on each other 's cases , sure .

我不仅每周要忍受你们的斗嘴。

Not only do I have to put up with your bickering .

每当争吵或斗嘴时，她不会一走了之。

She won 't leave during an argument , or on bad terms .

约翰时常为了琐细的事跟他的兄弟斗嘴。

John often squabbles with his brother about trivial .

不过我不是常跟你说，别跟埃德加斗嘴吗？

But how often have I asked you not to answer Edgar back ?

马克：你们两个已经像老夫老妻一样斗嘴了。

Mark : You two are already squabbling like an old married couple .

他们把我们派到这里，不是要我们相互斗嘴争吵。

They didn 't send us here to bicker .

他们由于无聊而老是斗嘴争吵。

Their boredom made them quarrelsome and cantankerous .

我爸妈忙着斗嘴

My parents were so busy fighting each other

话音刚落，他们又开始斗嘴了。

Then they started it over again quarreling .

孩子们的斗嘴惹恼他们的父母。

Children 's squabbles annoy their parents .

医生们看他们斗嘴，笑了。

Doctors were watching on , amused .

杰克喜欢和每一个人决战到底。嘿，小心点儿，伙计们。杰克不管跟谁都要斗嘴。

Jack enjoys going toe-to-toe with everyone .

死海维尔和比尔在斗嘴，争论谁的爸爸更强壮。？

The Dead Sea Will and Bill were quarrelling about whose father was the stronger .

这是我们相识以来第一次真正斗嘴

For the first time in our entire relationship , we had a real fight .

房间里有几个男工隔着老远，在和女工们斗嘴。

Several of the men in the room exchanged compliments with the girls at long range .

我和弟弟虽然喜欢斗嘴，但我们的感情非常好！

Though I like to exchange words with my little brother , we love each other .

是的，她有个疯狂的妈妈，总是和我斗嘴。

Yeah , she 's got this crazy mother who 's always , like , sparring with me .

一项最新研究发现，夫妻双方在必要的时候斗斗嘴有益于身体健康。

A good fight with your spouse could be good for the health , a new study has found .