撞撞

我想撞撞运气。

I thought I 'd take a chance .

律师出身的他，为人沉着，且善于思考，与上世纪90年代那些莽莽撞撞的老板形成鲜明对比。

A calm and thoughtful lawyer , he is the antithesis of the buccaneering bosses of the 1990s .

己先报导道，这架三引擎飞机的机尾否能撞撞到地外引收事新。

Early reports indicated the tail of the three-engine jet may have struck the ground before the crash .

可怜的、莽莽撞撞的纳威哈利知道，纳威在黑夜里跑出来寻找他们，要给他们提个醒，这需要多么大的勇气啊。

Poor , blundering Neville - Harry knew what it must have cost him to try and find them in the dark , to warn them .

当你每日在混乱无序的生活中冲冲撞撞前行时，是否觉得身边的人很少关心你过得有多么艰难、摔了多少跟头？

As you get jostled in the daily rough and tumble , does it feel like other people care less about how rough you have it and how much youre getting tumbled ?

孙小姐也觉得站着摇摇撞撞地不安，向那油脸汉道声歉，要坐下去。

Miss Sun was also getting tired of being jostled and tossed about while standing , and so , with a word of apology to the greasy-faced fellow , she prepared to sit down .

看在老天的份上，外头的人正玩着狩猎毛怪呢，可在《指南》的心脏地带，你却找不到一个找乐子的家伙，没人在过道上莽莽撞撞地踢球，或者哪怕穿件颜色不合时宜的泳装。

Out in the street they were playing Hunt the Wocket for Zark 's sake , but here in the very heart of the Guide offices no one was even recklessly kicking a ball around the corridors or wearing inappropriately coloured beachware .

上星期画像老是在墙上一撞一撞。

Last week , it was banging on the wall .

泰咪在桶子里面撞来撞去，就像罐子里的一分硬币一样。

Inside the barrel Tammy knocked around like a penny in a jar .

我让那两枚1便士硬币与那枚6便士硬币在我衣袋里撞来撞去。

I allowed the two pennies to fall against the sixpence in my pocket .

成功可不是撞大运撞来的，你必须去拼搏和奋斗。

Success is not gained through blind luck , you have to work hard for it .

格雷厄姆我想我们被人从后面撞了撞了两下

Graham , I think we got rear - ended . I think we spun1 around twice .

那时候，它和我玩游戏老撞这撞那的，身体软软的。

At that time , he was always crashing into this and that when we played games .

可是他醉得摇摇晃晃然后撞东撞西把大家都吵醒。

But he 'd be drunk so he 'd stumble , crash into something and wake everybody up .

记者问：请问你不是说火车想撞也撞不上吗？

Journalist : You have said even we want to bump , it can 't bump on , haven 't you ?

王后雷鸣般地喊了一声，人们就朝各个方向跑开了，撞来撞去的，一两分钟后总算都站好了自己的位置。

Shouted the Queen in a voice of thunder , and people began running about in all directions , tumbling up against each other ;

训练各种头槌、肩撞和臀撞就不说了。

Not to mention training various head-butts , shoulder slams , and hip-checks .

斯图亚特叫他投降，他的答覆就是用剑柄向斯图亚特脸上撞去，撞脱了三颗门牙。

Montmorency responded by hitting Stuart in the face with his sword hilt , knocking out three of the Scotsman 's front teeth .

也不是什么大明星，撞杉就撞杉吧，没什么大不了。

C.Is also not the big star , hits the cedar to hit the cedar , does not have anything at the worst .

2005年新的《道路交通安全法》出台，其中第76条第一次以法律的形式对交通事故责任的划分作出规定，有人说它否定了撞了白撞，体现了人文关怀；

In 2005 , the new " Road Traffic Safety Law " is published , its 76 note regulate the content in law for the first time .

给出了两种不同算法下的船撞力、撞深、船速的时间历程及其相互关系。

The time history of ship collision force , penetration and velocity of the ship for the two different algorithms are presented , and relations of them are given .

飞机在高速飞行中与鸟在空中相撞，称之为鸟撞，鸟撞是长期以来困扰着航空界，威胁飞行安全的一个国际性的难题。

The aircraft in the high-speed flight collides with birds , which is known as " bird collision " . " Bird collision " is an international problem , which has long puzzled the aviation industry and threatened aero safety .

货车撞在树上撞扁了。

The truck crashed into the tree and concertinaed .

这样一撞可能把你撞疯了。

A bump like that could make you crazy .

不管是罐子撞石头还是石头撞罐子，对于罐子而言，结果都一样。

Whether the pitcher strikes the stone , or the stone strikes the pitcher , it is bad for the pitcher .

只要你能停下来，你就不会撞上树、撞上石头、撞上人，你就不会被撞死。

And when you are able to stop , you will not hit a tree or a rock or someone else , you won 't end up crashing dead .

坐在机械性能良好的飞机的驾驶舱里，尽管飞行速度正常，飞行员也能完全控制飞机，飞机还是会撞上山坡或者撞进大海，显然飞行员察觉不到哪里出现了问题。

Sitting in the cockpits of mechanically sound aircraft , while flying at the right speed and maintaining full control , they would crash into a mountainside or the sea , apparently oblivious to whatever had gone wrong .

我撞上了教练，撞上单杠，撞上农科学生，撞上摆动着的铁环。

I bumped into professors , horizontal bars , agricultural students , and swinging iron rings .