撒娇

撒娇道具推荐：卡通书桌，回到童年写日记的年代。

Act like a spoiled child prop recommends : Block almanac desk , return childhood to keep diarial time .

那么大的孩子还撒娇，真没羞。

Tut , tut ! Such a big child acting like a spoiled child .

我再也不能对你撒娇了。

I can 't act in pettish to you any further .

最近在瑞典进行的一项研究发现，中风或心脏病发后从医院回到家里，与那些享受不到狗狗舔脸撒娇的欢乐的人相比，养狗的人死亡的风险明显更低一些。

A recent study conducted in Sweden found the risk of death for dog owners returning home from hospital after a stroke or heart attack was significantly lower than those who didn 't come home to a face-licking ball of happiness .

彭浩翔的爱情喜剧新片《撒娇女人最好命》（WomenWhoFlirt）里的敌人是谁？你绝对不会搞错的。

You 'll never be confused about who the enemy is in " Women Who Flirt , " Pang Ho-cheung 's new romantic comedy .

点燃一支烟，安静的房间只有CD机里散发出来的蓝色的灯光，这样的气愤更加让我想念那个会和我撒娇的你。

Lights a cigarette , the peaceful room only then in CD machine sends out the blue color light , such indignant even more lets me think of that can you who acts like a spoiled brat with me .

别向我撒娇，我什么也保证不了。

Stop throwing yourself at me . I can guarantee nothing .

亲爱的，我再也不对你撒娇了。

I won 't act in pettish to you anymore .

他也许以为我在撒娇&闹着玩。

He imagines me in a pet & in play , perhaps .

还是缩小它，都不过是向生活撒娇。

Or reduce , they boil down to a life of coquettish games .

那孩子撒娇要妈妈抚爱。

The child turned to his mother for comfort .

这，便是卖萌撒娇的时刻。

This is the moment to play the coquetry .

宠物的撒娇是主人最大的快乐。

Being pleased by pets is a great joy for the pet keeper .

如果社区规划完整的道路体系与绿植分布，是宠物们的撒娇场地；

Community planning 's complete road system and green plant distribution is pets'playing ground ;

我开车的时候，你还在祖母身边撒娇呢。

Me behind the wheel , and you over there on the grandma side .

他喜欢会撒娇的女生。

He likes girls that play the conquette .

叫那孩子别撅着嘴撒娇！

Tell that child to stop pouting !

学会恰到好处地撒娇调皮。

Learn to be mischievous and coquetry .

撒娇的摇著他的手，一脸的委屈状！

Played the woman and shook his hand in disapproval with chagrin on her face .

但我受够你的撒娇了。

But enough of your mewling .

她是超级的会撒娇又黏人！

She is a great snuggler !

她撒娇一般地缩了缩脖子，依在了男人的肩上。

Her coquetry general reduction of the shrunken neck , depending on a man 's shoulders .

孩子气的眼泪和撒娇。

Babyish tears and petulance .

你的猫不只是在撒娇，而是想使东西味道更好。

Your cat is not just being affectionate , it is trying to make things smell better .

撒娇使他们觉得自己是不可或缺的，同时也给了他们一次展现男性魅力的机会。

It makes them feel wanted and gives them a chance to act as the stronger sex .

真实的活恐龙&她会跑、咬人、撒娇、对着你大吼！

She is real ! She can run , can bite , being tender , and yelp !

这个年龄的孩子，应该还在学校读书，应该还在父母的怀里撒娇。

At this age , they should be studying and nestling in the arms of their parents .

小女子（撒娇地）：夫君，你是哪里的神仙，我都还不知道，怎么能嫁给你呢？

Honey , how can I marry you ? I don 't even know where you come from .

我们每次请比尔吃饭的时候，他总是带着一位贴在身上撒娇的女人。

Every time we invite Bill to dinner , he shows up with one of his clinging vines .

但如果你要他们给撒娇做个定义，大多数人都很难给出准确定义。

But if you ask them for a definition most have a hard time coming up with something precise .