掮客

他没什么原则，只是个政治掮客。

He has no principles ; he 's just a political broker .

诉讼掮客问题刍议关于EVA贴现模型的探讨

A Discussion on the Issue of Litigation Broker

但是这个名为ProductHunt的网站却得到了硅谷最有影响力的权力掮客们的关注，最近更是从他们那里获得了真金白银的投资。

That site , called Product Hunt , has captured the attention , and as of today , the investment dollars , of Silicon Valley 's most influential power brokers .

《星报》声称CBC著名主持人埃文所罗门（EvanSolomon）违规担任艺术品交易掮客，遭CBC解雇。

CBC host Evan Solomon fired after Star investigation finds he took secret cut of art deals .

三月底，这部根据乔治·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》（ASongofIceandFire）改编的电视剧迎来了第三季的首播。在此，不妨让我们来看看剧中的敌我对手、权力掮客和阴谋家们。

As we prepare for Sunday 's third season premiere , let 's consider the rival claimants , power brokers , and schemers in the show based on George R.R. Martin 's A Song of Ice and Fire book series .

英模文化ESEE是中国范围最大的专业中外籍模特掮客公司。

ESEE is the largest professional model agency in China , which represent numerous Chinese and foreign models .

事实上，尼斯副市长、蓝色海岸地区的政治掮客克里斯蒂安•埃斯特罗西（ChristianEstrosi）就一再表示，海滩上女性遮盖身体是一种挑衅——不管是用布基尼还是大T恤，长裤还是穆斯林头巾——它们暗含着对法国秩序的挑战。

Indeed , the deputy mayor of Nice , Christian Estrosi , who is a political power broker on the Cote d'Azur , has repeatedly referred to the covering of women on the beach - whether in a burkini or a large T-shirt , pants and hijab - as a provocation , suggesting a challenge to the French order .

房地产掮客在出售这幢房子时敲了鲍勃一笔竹杠。

The estate agent did Bob down over selling the house .

过去，华盛顿只有几个权势掮客。

Once Washington had only a handful of power brokers .

但我可以告诉你戴维恩是一个黑市掮客。

But I can tell you that davian 's a black-market trafficker .

传统的股票掮客已被使用复杂电脑程序的交易人代替。

Traditional stock pickersare being replaced by traders using sophisticated computer programs .

他说，英国人宁愿扮演掮客的角色。

The British , he said , always preferred the role of brokers .

在本质上，政府就像一个商业掮客。

In essence , the government was acting as a broker for business .

当饥荒构成威胁时，报纸会向政治掮客们发出警报。

When famines threatened , newspapers alerted the powerbrokers .

19世纪晚期中国的西方技术掮客

Brokers of Western technology in late nineteenth century China

那个拉皮条的又开始在海滩上掮客了。

That pimp starter Castle up the beach .

论代理人的佣金请求权诉讼掮客问题刍议

On Claim for Commission of Agent A Discussion on the Issue of Litigation Broker

她是一个国际情报掮客。

She 's an international intelligence broker .

交易掮客相信，贝恩资本处于优势地位，因为该公司与华为关系密切。

Dealmakers believe Bain is in pole position , given its close relationship with Huawei .

而纽约的地产掮客会全程陪着客户满城转。

In New York , brokers will travel all over the city with their client .

簇拥着幕僚和权力掮客

surrounded by courtiers and power brokers .

我只知道他是个掮客，口袋里有好几本帐。

All I know is that he is a broker with several accounts in his pocket .

和很多华盛顿政治掮客关系密切。

With several Washington power brokers .

她对于人们听到她是劳埃德船舶协会掮客时的反应一笑置之。

She laughs about people 's reaction to hearing that she is a lloyd 's broker .

除此之外，老马还给他介绍了一批倒卖外币和黄金的掮客。

In addition , Old Ma introduced Yu to several dealers and brokers of foreign currencies and gold .

大批供过于求的说客、律师、政治顾问、公共关系专家和信息掮客开业。

A plethora lobbyists , lawyers , political consultants , public relations specialists and information brokers set up shop .

校园里的情形跟本州的一样，有竞选官职的人，有政治掮客，有后台老板，也有“组织”。

The campus had its candidates , its managers , its bosses , its machines , as had the state .

对于掮客们来说，最不可缺少的个人条件是外交技巧和平衡多种不同利益的能力。

For the brokers , the most indispensable personal qualities were rather diplomatic skills and the ability to balance several different interests .

报告说，权力掮客之间也在相互借力：石油大亨的钱流进了对冲基金，对冲基金的钱投进了石油资产，如此等等。

Their growth , the analysts add , is'mutually reinforcing'as oil barons put their petrodollars in hedge funds , and so on .

民主党普通党员普遍支持菅直人。他的竞争对手小泽一郎是老练的政治掮客，获得了民主党议会成员几乎一半的选票。

His opponent Ozawa , a veteran powerbroker , captured the votes of nearly half of the DPJ 's members of parliament .