推迟

我们只得把婚期推迟到九月。

We 've had to put off our wedding until September .

由于天气恶劣，运动会推迟到明天举行。

The sports meeting has been put off / delayed until tomorrow due to bad weather .

我们将不得不把会议推迟到下周举行。

We 'll have to postpone the meeting until next week .

政府决定把这个想法先放一放，至少推迟到明年再说。

The government has shelved the idea until at least next year .

比赛已被推迟到以后的某个日期举行。

The match has been postponed to a later date .

另外唯一可行的办法就是推迟会期。

The only practicable alternative is to postpone the meeting .

有充分理由推迟考试。

There 's a strong case for postponing the exam .

如果没有人反对，我们就把会议推迟到下周。

If nobody objects , we 'll postpone the meeting till next week .

这个部门推迟了六个月才作决定。

The department deferred the decision for six months .

法官将推迟判决，直到收到有关违法者的医疗报告。

The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender .

医院工作人员推迟了罗森鲍姆的X光检查。

The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray

越南已经正式请求将会议推迟。

Vietnam made an official request that the meeting be postponed .

协会已把这次活动推迟至10月。

The Association has put the event off until October .

想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。

It is totally out of the question to postpone the midnight deadline

他推迟了退休，直到他找到了解决办法。

He put his retirement on hold until he had found a solution

我们原本是要把报道推迟到第二天的。

We would have held the story over until the next day .

英联邦开发公司已经同意推迟坦桑尼亚的债务偿还时间。

The Commonwealth Development Corporation has agreed to reschedule Tanzania 's debt .

因对程序问题的异议而提出了推迟要求并获得了通过。

The postponement was demanded and won on a point of order .

他决定把探险推迟到第二天。

He decided to postpone the expedition until the following day

可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。

A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel

那个航班推迟了6个小时后终于起飞。

The flight eventually got away six hours late .

几个项目都因组织不力而被推迟。

Several projects have been delayed by poor organisation .

他在最后时刻推迟了行程。

He postponed his trip at the eleventh hour .

审判被无限期推迟。

The trial was adjourned for an indefinite period .

该法令迫使工会推迟罢工。

This decree obliges unions to delay strikes .

上周，银行和建屋互助会推迟了就利率问题作出决定。

Last week , banks and building societies were hanging fire on interest rates .

原定两个人共同举行的新闻发布会被推迟。

News conferences due to be held by both men have been put back .

这可能会引发公众抗议，进而可能使变革推迟。

There will be a risk of public protest that could set back reforms .

要求推迟仪式的压力昨天进一步增大。

Pressure built yesterday for postponement of the ceremony

议会以压倒性的多数票决定推迟宣布独立。

The parliament has voted by an overwhelming majority to suspend its declaration of independence