捆绑

在一个同步场景中，一个缓慢响应的外部资源或完全利用的连接池将捆绑上游线程，直到该瓶颈得到缓解。

In a synchronous scenario , a slowly responding external resource or fully utilized connection pool will tie up the upstream processing threads until the bottleneck is alleviated .

手腕脚腕上也没捆绑痕迹。

No ligature marks on her wrists or ankles .

我被捆绑起来，但设法挣脱了绳索。

I was tied up , but managed to work myself free .

人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。

The hostages were tied up and blindfolded .

购买和个人电脑一起捆绑销售的软件要比单买便宜。

It 's cheaper to buy software bundled with a PC than separately .

他说有时犯人会被紧紧地捆绑起来，往往一捆就是好几天。

He said there were cases where prisoners were tightly bound , often for several days .

小火箭捆绑在宇宙飞船上，用于推动飞船飞向火星。

The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to propel it toward Mars .

匪徒把他捆绑起来，架走了。

The bandits tied him up and carried him away .

他把捆绑的绳子挣开了。

He wrenched free from his bonds .

巴拉克.奥巴马总统设立的最高奖助金竞争把重点都放在了阅读与数学的科目上，并拨出大笔款项鼓励每一个州把学生的考试成绩和老师的业绩评估捆绑在一起。

President Barack obama 's race to the top grant competition consolidated the focus on reading and math , and leveraged federal funds to push states to tie teacher evaluation to student test results .

不能将多个Web服务绑定捆绑到相同服务。

Multiple Web service bindings cannot be bound to the same service .

WAR组件成为一个Web应用程序捆绑包（WAR）。

The WAR component becomes a Web application bundle ( WAB ) .

自适应无线协议性能分析及与IP的捆绑实现

Adaptive Wireless Protocols Performance Evaluation and Realization of Their Binding with IP

使用部署工具，将脚本和InstallationManager包捆绑在一起。

Use a deployment tool to bundle the scripts and the Installation Manager package for deployment .

该头定义应用程序的逻辑内容；在本例中是Web捆绑包和持久性捆绑包。

This header defines the logical contents of the application ; in this case , the Web bundles and the persistence bundle .

LiquidXMLStudio是一个全面的软件包，由几个捆绑在一起的XML工具组成，提供以下工具

Liquid XML Studio , a complete package of several XML tools bundled together , provides these tools

导入Java项目（重新捆绑Java代码到导入的UML模型）

Importing the Java project ( which re-binds the Java code to the imported UML models )

等到无线运营商开始提供和手机捆绑的、便宜的数据套餐之后，SPOT手表就不可避免地走向了灭亡。

When wireless providers began offering cheap data plans wrapped with their phone , the spot watch was basically doomed .

争论的内容是：SOA是一个架构，并且很大程度上是关于把事物捆绑在一起

The argument is that SOA is an architecture and about so much more than tying things together

图1是PAID的运送API，它允许组织将此功能捆绑到其电子商务站点中。

Figure 1 is PAID 's shipping API , which allows organizations to tie this functionality into their eCommerce sites .

有些开源项目将它们的Java类打包到与OSGi捆绑包兼容的JARs中。

Some open source projects package their Java classes in OSGi bundle-compliant JARs .

要对捆绑组合中的某套产品提供折扣优惠时，请使用“OfferManager”。

The recommended method of providing a discount to a set of products in a bundle is by using the " Offer Manager " .

是的，正是这个与每个Java运行时环境捆绑的GUI库。

Yes , Swing , the GUI library that is bundled with every installation of a Java runtime environment .

捆绑包（Bundles）是完全模块化的，只通过服务接口相互通信。

Bundles are completely modular , communicating with one another only through service interfaces .

HTML表单小部件示例的一个关键特性是可以将数据捆绑到小部件中。

One key feature of the sample HTML form widget is that you can wire data into the widget .

加强imf对汇率问题的监管尤其是如果捆绑wto批准的处罚的话应与干预力度更大的财政政策监管同时进行。

Stronger IMF surveillance over currencies especially if tied to wto-sanctioned penalties should work alongside more intrusive surveillance of fiscal policy .

库被捆绑在一个插件中，该插件包含有定义对象和类型的JavaScript源文件。

The library is bundled in a plug-in that contains JavaScript source files that define objects and types .

您可以将Servlet与PortletWAR文件捆绑在一起，或将其作为独立Web应用程序的一部分包括在内。

You can either bundle the servlet with the portlet WAR file or include it as part of a stand-alone Web application .

files列出应该捆绑到RPM中的文件，还可以设置权限和其他信息。

Files lists the files that should be bundled into the RPM and optionally sets permissions and other information .

长征二号E是中国最新研制出来的一种大型捆绑式运载火箭。

Long March 2E , a large strap-on launch vehicle developed by China , represents a major achievement of the country in space launch technology .