挤占

足球队?篮球队?那些团队可都会和我们竟争资源，挤占学生的时间、注意力、学校的支出、家长的努力以及学校的热情。

" The football team , the basketball team --- that 's our competition for resources , student time , attention , school dollars , parent efforts , school enthusiasm . "

多年来，平板电脑和智能手机一直在挤占PC的销售市场。

Tablets and smartphones have been cutting into PC sales for years .

凯度也发现，苹果的iOS系统挤占了Android系统的份额。

Kantar also found that Apple 's iOS gained at the expense of Android .

过去两个季度里，惠普的份额一直被亚洲竞争对手联想集团（LenovoGroup）和宏（Acer）所挤占&宏赢得份额的速度则更快。

And in the last two quarters , H-P has been losing share to Asian rivals Lenovo Group , and Acer at a faster clip .

鉴于政府支出在日本gdp中所占的比重相对固定，偿债就挤占了必要的公共投资以及充分医疗和灾后重建所需的资金。

Needed public investment and funds for adequate healthcare and disaster recovery have been crowded out by debt payments , given a relatively fixed share of government in Japanese GDP .

社会闲置资金对创业板公司IPO的巨大热情，挤占了实体经济对流动资金的需求，从而影响了社会资金配置效率。

Social idle funds company IPO on the GEM great enthusiasm , crowding out the real economy the demand for liquidity , which affected social capital allocation efficiency .

本文首先分析了加入WTO对我国农业综合开发的不利影响和有利影响，不利影响主要在于国内市场分额被挤占、农产品质量差距明显等；

The article analyzes the disadvantages and advantages of agricultural comprehensive development of China after she joins in the World Trade Organization ( WTO ) . The disadvantages mainly lie in native market occupation and agricultural products over-disparity in quality .

72岁的日本财务大臣麻生太郎（TaroAso）最近开玩笑说，老年人应该赶紧去世，这样他们就不会挤占公共资金。

Taro Aso , the 72-year-old finance minister , recently joked that old people should hurry up and die so that they did not drain the public purse .

72岁的日本财务大臣麻生太郎（TaroAso）最近开玩笑说，老年人应该“赶紧去世”，这样他们就不会挤占公共资金。

Taro Aso , the 72-year-old finance minister , recently joked that old people should " hurry up and die " so that they did not drain the public purse .

考虑到内容上的重叠，收购Netflix可能会节省两家公司用于购买内容的资金，但这同样有可能挤占它们现有产品的空间，扰乱这些产品的战略目标。

Buying Netflix might save them money in content acquisition because of the overlap , but it could also cannibalize their existing offerings and possibly interfere with the strategic purpose those offerings serve .

追踪全球智能手机销售情况的凯度消费者指数（KantarWorldpanel）及咨询公司Canalys表示，苹果的iOS移动操作系统挤占了谷歌（Google）的Android系统在中国的市场份额。

Both Kantar Worldpanel and Canalys , firms that track global smartphone sales , said Apple 's iOS mobile operating system gained market share in China at the expense of Google 's Android .

当研究人员安德烈•斯派塞（AndréSpicer）和卡尔•塞德斯特伦（CarlCederström）调查企业健康项目的效果时，他们发现这些项目往往挤占了雇员的空闲时间，让他们感到焦虑。

When researchers Andr é Spicer and Carl Cederstr ö m investigated the effects of corporate wellness programmes , they found they often ate into employees " free time and made them anxious .

挤占专项经费情况严重，不合理支出太多。

Special funds diverted in serious condition , too many unreasonable expenditures .

这些固体物料绝大部分作为废弃物，挤占农田，破坏生态，污染环境。

These solid waste materials occupy farmland , destroy ecology and pollute environment .

但之前也没有人相信智能手机会挤占相机的地盘。

But nobody believed smartphones would run cameras out of town , either .

另外，这个活动会挤占其他项目的资源。

In addition , this activity can drain vital resources away from other projects .

这里所说的“挤占效应”，意思是工作和家庭之间的那条界限已经模糊不清了。

Spillover essentially means that the line between work and home begins to blur .

六棱铅笔比圆形铅笔好用一点，就挤占了圆形铅笔市场；

Six arrises than circular pencil work well , circular pencil market is diverted ;

首先，本文从理论上定性地推导出高房价对投资的挤占效应。

Firstly , the paper derives that high house price can crowd out investment .

中国蚕丝在国际市场的地位逐渐被日本所挤占。

The position of China silk in the international market gradually diverts to Japan .

其次，国家支持的大企业挤占了中小企业的发展空间。

The second problem is that big state-backed enterprises crowd out small entrepreneurial ones .

挤占来进料加工市场提高国产树脂占有率

Competing for the Improvement Trade Market , Raising the Occupancy of the Domestic Synthetic Resin

但机器将会挤占他们的位置，增加就业难度。

But machines will shrink their ranks and make these jobs harder to come by .

挤占、挪用财政投资

Misappropriation or diversion of financial investment

旱灾肯定会推高食品价格，从而挤占消费者其他方面的开支。

Drought is sure to push up food prices , pinching consumer spending on other things .

因劳动用工而缴纳的养老保险费用，只能通过挤占和压缩企业的利润空间来消化。

The pension costs of paying for labor and employment can only squeeze corporate profit margins .

农村教育资源分配的状况欠佳，农村教育在整个国民分配体系中地位不高，对地方政府挤占、挪用教育经费缺乏刚性制约；

Not good in allocating village education resources and low position in the national allocating system .

然而，有意义的家庭时光却因繁重的社会需求而被频繁挤占。

However , meaningful family time is too often pushed aside by heavy demands of society .

到了中期，由于资金的挤占挪用，农业发展银行的业务范围有所收窄。

In the medium , the business scope of ADBC has been narrowed for misappropriated funds .

谁在挤占居民的收入&中国国民收入分配格局分析

Who Has Eroded Residents ' Incomes ? An Analysis of China 's National Income Distribution Patterns