拉奈岛

一位友善的店老板建议我走访拉奈岛上的船难海滩。

A friendly shopkeeper suggests I explore lanai 's shipwreck beach .

整个拉奈岛过去都是私人的菠萝种植园。

The entire island of Lanai used to be a private pineapple farm .

在白雪覆盖的洛阿山步行了一天之后，我搭乘飞机前往拉奈岛。

After a day of hiking on Mauna Loa , a snow-capped mountain , I fly over to the island of Lanai .

拉奈岛是一个拥有深厚文化底蕴的地方，具有众多的历史名胜，古老的渔村，以及独特的地貌特征，例如科艾雷巨石。

A place of deep cultural significance , Lanai boasts many historical sites , old fishing villages , and unique topographical features like the boulder-strewn Keahikawelo .

夏威夷岛上的景点会出现在名单上，这毋庸置疑，不过拉奈岛也确实堪称人间天堂中的天堂。岛上没有红绿灯，只有两家旅馆，让你感觉这里是你专属的小小天堂。

It 's almost a given that a Hawaiian destination would make the list , but Lanai is truly an escape even in paradise.There are no traffic lights on the island and only two hotels , making it feel like your very own slice heaven .