护照

我匆忙动身，忘了带护照。

In my hurry to leave , I forgot my passport .

我们通过护照检查站进入了候机大厅。

We went through passport control and into the departure lounge .

出国旅行必须持有护照。

The possession of a passport is essential for foreign travel .

我们得把护照交给当局。

We had to give our passports up to the authorities .

我丢了护照时觉得自己像个大傻瓜。

When I lost my passport , I felt such an idiot .

她把自己的护照和钱锁在了保险柜里。

She locked her passport and money in the safe .

在经过护照查验卡时，我被叫住了。

I was stopped as I went through passport control .

他们建议护照要随时带在身边。

They advise that a passport be carried with you at all times .

她把他的护照存放在最上层抽屉里。

She kept his passport in the top drawer .

我试图申请新护照的过程变成了一场官样文章的噩梦。

My attempt to get a new passport turned into a Kafkaesque nightmare .

请附寄一张近照，大小同护照用相片。

Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself .

逃不掉的事情发生了——我忘了带护照。

The inevitable happened ─ I forgot my passport .

我该如何去续签护照？

How do I go about renewing my passport ?

她翻找自己的护照，但没找着。

She searched in vain for her passport .

我们要出示护照吗？

Will we need to show our passports ?

他们建议护照要随时带在身边。

They advise that a passport should be carried with you at all times .

给护照盖章，请在这里等候。

Wait here to have your passport stamped .

被告被释放候审，但须交出护照。

The defendant was released to await trial but had to surrender her passport .

护照都加盖了签证章，在大使馆等待领取。

The passports , with the visa stamps , were waiting at the embassy .

我的护照在哪儿？

Where 's my passport ?

人们曾认为会放开护照管制。

It had been thought that passport controls would be scrapped .

兑换货币时应该带着护照。

You should take your passport with you when changing money .

埃文斯正试图取得一本假护照和其他证件。

Evans was trying to obtain a false passport and other documents

留出25分钟过护照检查处和海关。

Allow twenty-five minutes to get through Passport Control and Customs

颁发护照的过程非常缓慢。

The distribution of passports has been a slow process .

护照里面有张折起的纸片。

Inside the passport was a folded slip of paper

他们被要求出示护照。

They have been ordered to surrender their passports .

他很顺利地通过了护照检查处。

He went straight through Passport Control without incident .

出国度假需持有效护照。

For foreign holidays you will need a valid passport

有一次我们准备去巴黎时，我忘了带护照。

Once when we were going to Paris , I forgot my passport .