折衷资本制

从建立信用的社会考虑，在我国应实行折衷资本制。

On the purpose of building of credit society , it needs to change double track 's capitalist system to compromise capitalist system .

根据各国对安全与效率两个价值取向的不同偏好，公司资本制度分为三种模式：注重安全的法定资本制、偏重效率的授权资本制和介于二者之间的折衷资本制。

Due to different value preference , corporate capital system can be classified into three types : statutory capital system , authorized capital system and eclectic capital system .

文章认为我国的公司资本制度应借鉴大陆法系的折衷资本制，扩大出资形式，降低最低注册资本额；

The paper suggests that China should conduct a series of reforms in the capital system , such as expanding capital providing forms , reducing the minimum registration amount etc.

而且，信用机制和法律环境等影响授权资本制或者折衷资本制发挥优势作用的制约因素在我国并不完备，并且这种状况的改善尚需时日。

Moreover , such factors as credit mechanism and legal environment , which may constrain advantages of authorized capital system or eclectic capital system , are still imperfect at present in China , and this can not be improved within a short term .

并在此基础上，分析我国现行的公司资本制度的立法规定和价值取向，最终提出我国公司资本制度应从法定资本制向折衷资本制过渡的立法对策。

Through the comparison of stipulations concerning corporate capital system laid out in American and German corporate law , the author suggests that the present corporate capital system in China should be amended , i.e. , should be changed from statutory capital system to eclectic capital system .

以中美制度分析为基础看公司资本制度模式选择，中国应采取折衷授权资本制。

China 's choice of the corporation capital mode based on the analysis of the Sino-American system should be compromised capital system .

笔者认为，折衷授权资本制为可转换公司债券在大陆法系国家的发行提供了合理的法律基础。

The writer makes an active appraisement & analysis for fabrication of compromise authorization of capital , which has been adopted by civil law country for convertible bond issuing .

我国《公司法》的修订应当采用折衷授权资本制，使更多的经济体能够积极有效地参与到全球化经济竞争之中。

Our new Corporation Law should adopt the eclectic authorized capital system in order to let more and more economies participate in the competition willingly and efficiently in the trend of globalization .

这三种制度分别是授权资本制、法定资本制以及折衷的授权资本制或认可资本制。

They are statutory capital system , authorized capital system and eclectic capital system .

基于社会现实的需要，并为了与国际公司立法的发展趋势相适应，我国公司资本制度应改用认可资本制或折衷的授权资本制；

According to the need of social reality and for accommodating to the developing trend of the international company legislation , company capital system of our country should adopt recognized capital system or eclectic accredited capital system instead ;