我们家

我们家很快就会添一个新生婴儿。

We 're expecting a new arrival in the family soon .

下个星期六我们家要搞一场露天烧烤。

We 're having a braai at our place next Saturday .

除非我死了，否则她别想搬进我们家。

She moves into our home over my dead body .

昨晚警察来我们家了。

We had a visit from the police last night .

在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。

Mornings in our house always follow a set pattern .

这个话题在我们家里仍然讳莫如深。

The subject is still a taboo in our family .

这幅画是我们家的传家宝。

This painting has been in our family for generations .

我们家有两个人挣钱。

We have two wage earners in the family .

我们家离车站很近。

Our house is very handy for the station .

你可以把汽车停在我们家屋外。

You can park your car outside our house .

我们家出了叛逆，需要处理。

We have a family mutiny on our hands !

我们家没有隐秘。

There are no dark secrets in our family .

他老来我们家蹭饭吃。

He 's always scrounging free meals off us .

婚礼的那天早上，我们家闹哄哄的。

It was bedlam at our house on the morning of the wedding .

这个周末孩子们要到我们家来由我们照料。

We 're having the kids for the weekend .

我们家每个人都特别长寿。

Everyone in my family is exceptionally long-lived .

我们家的地上都铺了地毯。

We have fitted carpets in our house .

前面一拐弯就是我们家。

Our house is round the next bend .

我们家里存有足够的食物吗？

Have we got enough food in ?

我们家里现在装了宽带。

We have broadband at home now .

她是我们家的人。

She 's family .

我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。

There 's a tradition in our family that we have a party on New Year 's Eve .

我们家的孩子对长辈总是恭恭敬敬的。

The children in our family are always respectful to their elders

有半数的房子安装了警报器，不过我们家没有。

Half the houses had been fitted with alarms and ours hadn 't.

嗯，或者你到我们家来见我们如何？

Well , perhaps you 'll come and see us at our place ?

他们来到我们家为我驱邪。

They came to our house and exorcised me

一个星期后，同一伙人又在我们家门口的草坪上袭击了我。

A week later , the same guys jumped on me on our own front lawn

我们家里有一些问题我以前不敢告诉叔叔。

We have had problems in our family that I didn 't dare tell Uncle .

你离开我们家时已经开不了车了。

When you left our place , you weren 't in a fit state to drive .

我们家非常团结。

We 're a very close-knit family