成大器

这孩子能成大器。

This child will grow up to be a very useful person .

我们周遭的芸芸众生并非个个都会成大器，但这些芸芸众生中只要一个成大器就够了

Not all our geese become swans , but one swan atones for many flocks of geese .

缺乏胆魄，难成大器。

He is not brave enough to amount to anything big .

对他满怀信心并告诉他他注定成大器

He believed in him . He told him he was destined for greatness .

爱好学习的孩子，长大后定会成大器。

Good boys who to their books apply will all be great men by and by .

你能成大器，你的小脑瓜里都写着呢。

You could be great , you know . It 's all here , in your head .

中国否决权在手，提议难成大器，但是中国却因此“龙”颜大怒。

This is a non-starter given China 's power of veto , but the very idea infuriated China .

他是个极有毅力的人，我坚信他会成大器的。

He is a very determined young man . I am sure he will go a long way .

不管未来的路是喜是悲，只要现在努力，将来必成大器！

Regardless of the way Joy and sorrow , as long as the present effort , eventually Cheng Kung University !

楼主楼上楼下我看你天赋异常，气宇轩昂，将来必成大器。

Building main upstairs and downstairs'I thought that your each talent is unusual , has an imposing appearance , in the future must become the great talent .

他是一个天才，生于纷繁复杂之乱世，身负绝学，以一介草民闯荡二十余年，终成大器。

A genius born in the turbulent times with great talent and profound knowledge , he rises from a commoner to a legendary figure in the officialdom after two decades of struggle .

你只传授给了他们技术，却没传授给他们教训，对于才能来说，没有教训与没有经验一样，都不能使人成大器！

You can only pass on to their technology , not to teach them a lesson , for in order , there is no lack of experience and lessons with the same device can not make National Cheng Kung University !