懈

袭击头个晚上，这位记者其实可以径直走进泰姬酒店，安全也太松懈了。

This reporter could have walked straight into the Taj on the first night of the attacks , so lax was security .

上个月，五艘中国舰船在中国海南省附近海域包围了美国监测船无懈号（Impeccable）。

Five Chinese vessels last month crowded around the USNS Impeccable off China 's southern island province of Hainan .

如果是懈寄生，我就要亲你了。

If it was mistletoe , I was gonna kiss you .

平均粒径与糊化峰粘度、稀懈值呈极显著正相关。

Positively correlations between peak viscosity , breakdown and average size were observed .

你对我要求太松懈了。

And you 're not being hard enough .

其他流行的圣诞装饰植物还包括冬青树、懈寄生（拜痞子蔡所赐相信大家都知道了那个著名的关于亲吻的故事）、红色宫人草和蟹爪兰。它们和圣诞树、花环、绿叶一起用以装饰房间。

Other popular holiday plantsinclude holly , mistletoe , red amaryllis , and Christmas cactus .

小麦淀粉的直链淀粉含量与凝胶硬度、粘聚性呈显著正相关，与稀懈值呈极显著负相关。

The amylose content was significantly correlated to hardness and cohesiveness , and negatively to breakdown .

他教导我们，他批评我们，他永远不让我们懈。

It was he who taught us , who criticized us , who would never let us rest .

中国称，无懈号在中国专属经济区进行监测活动，违反了国际法。

China says the Impeccable was violating international law by conducting surveillance activities in its exclusive economic zone .

零售业的经营，充满一连串与消费者懈逅的感动；

The management of the retail trade , be filled with a series of with the consumer of touched ;

提出了一种求解微分代数混合方程组的统一算法，证明了统一算法所求出的懈与原方程组的解具有等价性。

This article present an unification arithmetic for a kind of mixture equations made up of some differential and algebra equations .

结果表明，扬麦系列品种（系）的峰值粘度和稀懈值极显著高于供试的北方小麦；

The results showed that the peak viscosity and breakdown of Yangmai were significantly higher than that of varieties from northern China ;

这场“超级震”让许多加利福尼亚人几年来都屏气凝神，不敢怠懈。

The " Big One " refers to the earthquake that many Californians have been waiting for with bated breath for years .

我承諾竭尽所能，以热忱和坚持不懈的精神，在今后的日子服务大学。

I pledge to give my best skills , my passion and my perseverance to serve this University in the years to come .

不管它们的姿态多麽的懈惰，此技法能把凶猛的能量贯注入这些老虎身上，超越了单纯的「现实主义」或描写性的现写手法。

Despite their languid poses , the technique imbues the tigers with a ferocious energy that transcends a mere " realistic " or descriptive representation .

三个代换系的峰值粘度、最终粘度都超亲，稀懈值介于双亲之间。

The peak viscosity and final viscosity of three substitution lines were superior to their parents , and breakdown of them were between CS and Betzes .

淀粉糊化特性指标的变异系数为低谷粘度>峰值粘度>最终粘度>稀懈值>糊化时间。

The variation coefficient of the starch paste property followed the order of : trough viscosity > peak viscosity > final viscosity > breakdown > paste time .

现在我都集中精力在我的事业上，相信以后会在正确的时间正确的地点懈逅她的！

I will focus on my own career building now in China , and believe I will meet up with some girl in the right time and right place .

香港中文大学致力改善校园环境，未尝稍懈，务求为教授、学习及其他学术活动提供一个理想环境。

The Chinese University of Hong Kong seeks continually to improve the environmental quality of the campus to provide a congenial environment for teaching , learning and scholastic activities .

所以，虽然他很气愤那些他无法理解的懈慢和愚蠢，但他也只能靠边站，安慰自己看开一些。

And so even if angry over what he saw as incomprehensible waste and stupidity , he could also afford to stand aside and see the establishment in a more detached way .

长沙城里的冬天，缺少了原本可以懈释的情怀意志，却添了些看不到的阴冷潮湿、作客他乡的警醒自拔。

Changsha city in winter , the lack of the original interpretation of the feelings will be negligent , but added some can not see the cold damp , host families pull themselves out of the wake-up call .

他们作为一个占据半壁江山的主流创作群体，对于后来新人的成长的影响也是不可忽视的，当然，这种影响既是正面积极促进的，也是有着消极怠懈作用的。

Them as an occupied half of the mainstream creative groups , and later the impact of the new growth can not be ignored , of course , this effect is both positive promotion , but also has a negative lazy negligent role .