诧

他诧异地看着她。

He looked at her in dismay .

希尔玛诧异地抬眼望着他。

Hilma lifted her eyes inquiringly to his .

闻此言，众人皆诧愕不已。

All were astounded by the remarks .

她诧异地望着他。

She looked at him with astonishment .

熔化了，庞弗雷夫人诧异地说，居然全熔化了…

Melted , said Madam Pomfrey wonderingly . All melted ...

他诧异地看着我，告诉我说这个加油站已经在这儿有八年了。

He said it had been there for eight years .

媚兰诧异地说，一面拆信封。

Said melly , wondering , as she ripped open the envelope .

说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧

Creationists , the extent of their deception and distortion may come as an

他诧异地问“你咋懂得那么多呢？”

He was surprised and asked " How do you know about it ?"

拉斐德的学生们诧异地摇摇头。

The Lafayette students shook their heads in wonder .

2002年入选火箭之前他已经在国际舞台上叱诧风云。

He had excelled on the international stage prior to joining the Rockets in2002 .

“擦靴子和鞋子？”她诧异地问。

' Does the boots and shoes ! 'she repeated in a wondering tone .

儿子诧异地问：「你为什麽要这样呢？」

" What do you want that for ?" His son asked , surprised .

光阴飞逝，她诧异地发觉一年不知不觉就过去了。

Time fled , and she was surprised to find the year passed imperceptibly .

他对自己诧异地叫道。

Cried he , wondering at himself .

司机诧异地抬头张望。

The driver looked up in surprise .

母亲突然停下了手中的活，满眼诧异地抬起头。

My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes .

孩子们没再问什么，只是诧异地抬头望着她。

The children asked no more questions , but looked up at her in amazement .

也许门徒们诧异地小声嘟囔著。

Perhaps the disciples groaned in dismay .

朋友诧异地问。

The friend asked in surprise .

她诧异地抬高了声调。

Her voice rose in surprise .

·乔治布什：曾几何时，他也是世界上叱诧风云的人物。

George Bush Long time ago , he was the most powerful man in the world .

雷茜儿诧异地看着他。

Rachel looked at him strangely .

曾几何时，他也是世界上叱诧风云的人物。

George · Bush Long time ago , he was the most powerful man in the world .

在中国，成千上万本畅销书在现代的印刷出版社里叱诧风云，在欧洲，当时僧侣们的手抄书籍亦是如此。

In Europe , monks hand-copied books while in China thousands of bestsellers rolled off modern printing presses .

如果没有达到设计速度，由于切割刀将趋于诧开始。

If the design speed is not achieved , the blade will tend to wander as cutting begins .

我们诧异地盯着对方，却闻到了一股难闻的焦味。

And as we both stared at one another in dismay , the funky smell of fried computer circuits consumed our nostrils .

你不记得是他怎样坐在窗内，诧异地望着你深入地下的纠缠的树根么？

Do you not remember how he sat at the window and wondered at the tangle of your roots that plunged underground ?

她诧异地停住了脚步。这是一座很大而且几乎全新的艳红色房子，被绿色灌木围绕着。

She stoppd in amazement.It was large and almost new ， a rich red against the green of the bushes around it .

正在阿谁天下里，统统企医诧临最除夜的应战便是人才本钱：如何样找到人才，培养人才战留住人才。

In such a world , the greatest challenge for any enterprise is human capital : how to find it , develop it and keep it .