憩室炎

方法对23例经手术和穿刺针吸证实的腹腔脓肿的CT表现进行分析，急性阑尾炎13例，升结肠穿孔1例，美克尔憩室炎2例，感染源不明确7例。

Methods Analysis of CT manifestations in 23 cases proved by operation and needle aspiration . Causes : acute appendicitis 13 cases , ascending colon perforation 1 case , Meckel diverticulitis 2 cases , cause obscured 7 cases .

•“憩室炎（diverticulitis）这个单词如何拼写？”

• " please spell ' diverticulitis ' . "

结论：（1）十二指肠乳头旁憩室炎，钡餐造影或ERCP检查可以对此作出明确的诊断。

Conclusion : ( 1 ) Diverticulitis can be definitely diagnosed by barium meal examination or ERCP .

得了肺气肿和憩室炎，我开始思考，

she got emphysema and diverticulitis , and I started thinking ,

目的探讨急性阑尾憩室炎的声像图特点。

Objective To analyse the characteristics of ultrasound of acute appendicitis diverticulitis .

目的探讨盲肠憩室炎的临床诊断与治疗。

Objective To investigate the clinical diagnosis and treatment of cecal diverticulitis .

本文介绍我院46年来收治的29例左侧结肠憩室炎病人的诊治情况。

This paper reports 29 patients with left colonic diverticulitis .

目的探讨回盲部憩室炎的诊断和手术方式的选择。

Objective To investigate the diagnosis and surgical procedure selection of ileocecal diverticulitis .

本组病例除合并憩室炎、食管炎外，4例憩室在开口附近合并食管癌。

Carcinoma of the esophagus developed at site near the diverticulum in 4 cases .

急性阑尾憩室炎的超声诊断

B-Mode Ultrasound Diagnosis of Acute Appendicitis Diverticulitis

十二指肠乳头旁憩室炎的X线诊断及临床意义（附14例分析）

Duodenal Diverticulitis : X-ray Diagnosis and Clinical Significance ( An Analysis of 14 Cases )

结果76例手术中：肠梗阻24例（31%），溃疡出血25例（33%），憩室炎27例（36%）。

Results Of all the complications , intestinal obstruction is 24 cases ( 31 % ) .

目的探讨结肠憩室炎的临床特点及其与急性阑尾炎的区别。

Objective To investigate the clinical characteristics of colitis diverticulum and its difference from acute appendicitis .

目的探讨结肠憩室炎穿孔的临床表现与处理。

Objective To explore the clinical manifestation and treatment of acute perforation induced by colonic diverticulitis .

结论误诊的主要原因为结肠憩室炎发病率低，临床表现无特异性，医务人员对该疾病认识不够。

Conclusions The main causes of misdiagnosis for colitis diverticulum included the lower morbidity , indistinctive clinical manifestations .

方法回顾性地对4例经手术及病理证实的急性阑尾憩室炎病例的超声特点进行了分析总结。

Methods Four cases acute appendicitis diverticulitis proved by surgery and pathology were examined by ultrasound in the study .

排便不规则，少有或困难；可能是肠阻塞或憩室炎。

Irregular and infrequent or difficult evacuation of the bowels ; can be a symptom of intestinal obstruction or diverticulitis .

方法对我院近4年来收治的6例结肠憩室炎临床资料进行分析。

Methods The clinical data of all 6 cases of colitis diverticulum during the last four years were summed and analyzed .

她说：全球12亿蹲便的人中几乎没有人患憩室炎并且也很少有人长痔疮。

She said : ' 1.2 billion people around the world who squat have almost no incidence of diverticulitis and fewer problems with piles .

目前，多数观察人士认为，卡斯特罗患上了憩室炎，这是一种严重的大肠炎症，老年患者往往需要手术。

Most observers now believe Mr Castro suffers from diverticulitis , a serious inflammation of the large intestine that often requires surgery in older people .

结论：上消化道气钡双重造影和十二指肠低张造影是诊断十二指肠乳头旁憩室炎的主要方法，掌握其X线特点并作出明确诊断，可为临床治疗提供客观依据。

Conclusion Barium meal examination and hypotonic duodenography are the main methods in diagnosis of duodenal diverticulitis , it can provide valuable information for clinical treatment .

结论结肠憩室炎急性穿孔处理应根据患者全身状况和腹腔污染等情况综合判定。

Conclusions The management of acute perforation induced by the colonic diverticulitis should be judged according to the patient 's systemic condition and contamination of the abdominal cavity .

逾半数为症状性憩室病，老年组单纯憩室炎和穿孔发生率略低于非老年组（P>0.05）；

As for the incidence of simple diverticulitis and perforation , there was no significant difference between the elderly patients and the younger patients ( P > 0.05 );

方法收治结肠憩室炎急性穿孔患者4例，年龄55～71岁。4例手术治疗。

Methods The clinical data and surgical treatment of 4 cases of acute perforation induced by the colonic diverticulitis , age 55 to 71 years , were retrospectively analyzed .

她补充说，这也就可以解释为何在西方国家患肠道疾病（比如，憩室炎）以及痔疮的人比亚洲国家多。

It may also explain why haemorrhoids ( piles ) and painful bowel diseases such as diverticulitis are more common in the West than in Asia , she adds .

内科合并症对结肠憩室炎行结肠切除术的影响排便不规则，少有或困难；可能是肠阻塞或憩室炎。

Influence on Medical Complications for Colectomy of Colonic Diverticulitis irregular and infrequent or difficult evacuation of the bowels ; can be a symptom of intestinal obstruction or diverticulitis .

结论美克尔憩室并发症常以急腹症形式出现。美克尔憩室并发症中以肠梗阻、溃疡出血、憩室炎最为多见，约各占1/3。

Conclusion Complications of diverticulum are always manifested as acute abdomen . Intestinal obstruction , hemorrhage of diverticulum and diverticulitis are common complications , all about one third of the total .

浆果有利健康，但是那些带有小种子的浆果对患有憩室炎的人或肠囊（通常是大肠）发炎或感染的人是个问题。

Berries Berries are good for your health , but ones with tiny seeds can be a problem for people who have diverticulitis , or pockets that develop in the intestine ( usually the large intestine ) that become inflamed or infected .

结果检出糜烂性胃炎7例，憩室炎15例，消化道肿瘤43例，消化道术后吻合口狭窄5例。数字化激光照片图像清晰度高，胃小区、小沟及结肠无名沟显示率高。

Results : Seven cases of gastritis verrucosa , 15 cases of diverticula , 43 cases of tumor and five cases of the narrowing of anastomosis were detected , the clarity of picture in digital radiography was higher and the display of detailed structure of mucosa surface was finer .