慷慨

建安诗歌慷慨风格的内涵、嬗变及其他

The connotation , Transmutation and Others About the Vehement Style of Jian An Period 's Poetry

此外，由陇入蜀，杜甫家事诗的创作风格也发生了较明显的变化。入蜀前的慷慨悲壮至入蜀后一变为宁静淡远的唱叹。

In addition , by going from Gansu to Sichuan the writing style of Du Fu 's poems about family matters changed evidently from the vehement to the deplorable of tranquility and indifference .

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。

It would be churlish to refuse such a generous offer .

你对我这样慷慨，我怎么才能报答你呢？

How can I ever repay you for your generosity ?

最没钱的人最慷慨大方。

It was the people with the least money who gave most generously .

他们是慈善事业的慷慨捐助者。

They are very generous givers to charity .

慷慨是美国人性格的一部分。

Generosity is part of the American character .

他的慷慨令我们喜出望外。

We were amazed by his generosity .

她过分慷慨。

She is generous to a fault .

为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。

Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake .

请慷慨施与。

Please give generously .

且举个例子来说明他的慷慨吧——他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。

Just to give you an example of his generosity ─ he gave me his old car and wouldn 't take any money for it .

他的慷慨相助对我们的士气是种极大的激励。

His generous offer was a tremendous tonic for our morale .

我说这话是利用了她的慷慨，对此我感到愧疚。

I felt guilty saying that , playing on her generosity .

并非所有人都认为政府特别慷慨。

Not everyone thinks that the government is being particularly generous .

道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。

Douglas was a complex man , thoughtful , gallant , and generous .

她是一个极好的伴侣，她对我慷慨大方，一心只为我着想。

She was a wonderful companion and her generosity to me was entirely selfless

托尼，你真是慷慨大方。

That 's certainly very generous of you Tony .

他有着族长式的慷慨大方，同时却又冷漠无情。

His patriarchal generosity is counterbalanced by his ruthlessness .

“一个慷慨的提议”，她拧着他的面颊回答道。

' A handsome offer ' , she replied , tweaking his cheek .

重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。

It 's the wages that count . Not over-generous , but there you are

他们可能会表现得过于慷慨。

They may make extravagant shows of generosity .

我们将永远记得他的慷慨好客。

We will always remember his generous hospitality

他是一个慷慨大方、勇于自我牺牲的人。

He was a generous self-sacrificing man .

那家公司慷慨捐款100万英镑，使牛津辩论学会的财务状况得以好转。

The company revived the finances of the Oxford Union with a generous £ 1m endowment .

慷慨留下您的遗产，改写他人的人生。

You could make a real difference to someone 's life by leaving them a generous legacy .

美国人是个慷慨的民族：即使是在经济萧条时期，慈善捐赠也在不断增加，这便是明证。

Americans are a generous people : witness the increase in charitable giving , even during the recession .

“她给了他们这700英镑。”——“太慷慨了。”

' She has given them this seven hundred pounds . ' — ' What a lovely thought . '

在人们的慷慨帮助下，我写这篇文章的工作变得轻松了许多。

The task of producing the text was made easier by the unstinting help and generosity extended to me .

现在回头看看，他才意识到在他人生的头25年里他被慷慨给予了多少无条件的关爱与支持。

From the vantage point of the present he saw the unquestioning love and support that had been lavished upon him for his first twenty-five years .