慈母

吴荪甫的脸色更加温和了，简直是慈母的脸；

Wu sun-fu 's expression was gentler than ever now , almost the look of a loving mother ;

她的作品饱含慈母之爱关怀同胞，也如匕首般犀利地刺痛敌人。

Her works are full of love of the loving mother to show loving care for the compatriot , also like dagger sharply stabbing pain enemy .

那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。

It was an incredible display of motherly love and forgiveness .

她装出一副慈母的样子只是想要减轻自己的罪恶感。

She was just trying to assuage her guilt by playing the devoted mother .

毫无疑问这位女士是一位无私的慈母。

There is absolutely no doubt whatsoever that this woman was a totally devoted and caring mother .

慈母手中线，游子身上衣。

The thread from a fond mother 's hand , | is now in the jacket of her absent son .

1.motherfigure慈母般的人，母亲的化身她就像我们的母亲一样，同时还兼任我们的力量和健身教练。

It was similar to having a mother figure -- but she was also our strength and conditioning coach .

梅丽莎•里奥（MelissaLeo）饰演的普瓦特拉斯则让人觉得又温暖又安全，如慈母一般。

Melissa Leo 's Poitras is in turn warm and protective , almost maternal .

一个不想孩子这么快就长大的慈母。

Who didn 't want him to grow up so quickly .

我们全有一个慈母&大地。

We all have a mother , & the earth .

塑造男主角的慈母的角色。

The character part of the hero 's devoted mother .

愿主保佑与你同在，慈母啊，我的亲娘！

Oh ! God bless you and keep you , mother machree !

算是慈母般的关心吧我不由自主地注意到

Call it motherly concern , but I couldn 't help but notice

师父慈母，祈愿您的爱使我们能够融合一体。

Master , my dear mother , may your love make us one .

莫斯太太还是和蔼可亲，总象个慈母一样。

Mrs. Moss was bland and motherly as always .

因有慈母，为我读书。

I had a mother who read to me .

那个女孩的慈母心使她照顾孩子们的行为是无价的。

The girl 's motherliness made her invaluable in caring for the children .

王老师是位慈母般的老教师。

Mrs Wang is a motherly old teacher .

她是穷苦人的慈母。

She was a mother to the poor .

世界各地同修对师父慈母的思念也与日俱增。

The world , and they missed master deeply as this important day approached .

在民法慈母般的眼睛里，每一个个人就是整个的国家。

In the civil law motherly eye , every person is the whole country .

芳汀归到这慈母的怀里去了。

Fantine was given back to that mother .

您不仅是我们的师父，同时也像是我们的慈母及爱人。

You are not only our master but our mother and lover as well .

谈池莉《一去永不回》中的非慈母形象

On the Image of Non-loving Mother in Chili 's One Go and Never Return

一双慈母般的手轻轻爱抚着他。

Motherly hands touched him lightly , lovingly .

母性的；慈母般的bone:骨entire:全部的、整个的你身体里有母性细胞吗？

Serena : Do you have one maternal bone in your entire body ? -

树木花草又是香甜可口的果实和充满活力的种子的慈母。

The trees and flowers become kind mothers of their great fruits and seeds .

慈母的胳膊是慈爱构成的，孩子们睡在里面怎能不甜？

The arms of mothers are made of tenderness , in them children sleep profoundly .

她慈母般地照顾所有年轻的房客。

She mothers all her young lodgers .

格林太太慈母般照料那几个走失的孩子。

Mrs. Green mothered the lost children .