意外

如果不出意外，我明天去看你。

Unless something unexpected happens , I 'll see you tomorrow .

意外的事态发展引起了相当的恐慌。

The unexpected course of events aroused considerable alarm .

常言道：“意外事，总难免。”

‘ Accidents will happen ’ , as the saying goes .

去旅行前要办理好意外保险。

Take out accident insurance before you go on your trip .

即使他们很快就结婚，我也不会感到意外。

It wouldn 't surprise me if they got married soon .

这家医院获得了一笔30万英镑的意外款项。

The hospital got a sudden windfall of £ 300 000 .

球队首轮失利，十分意外。

The team suffered a shock defeat in the first round .

钱积攒下来就是为应付这样的意外。

The money had been saved for just such an eventuality .

验尸官判定是“意外致死”。

The coroner 's verdict was ' death by misadventure ' .

谢天谢地，他意外地很快就找到了答案。

Thankfully , a solution presented itself to him surprisingly soon .

老师突然进来使孩子们感到意外。

The children were surprised by the sudden entry of their teacher .

我们的保险包括一切意外或其他损失。

We insure against all damage , accidental or otherwise .

竟然提拔她当销售经理，叫每个人都感到意外。

Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise .

老实说，我对你的失败不感到意外。

Quite frankly , I 'm not surprised you failed .

她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。

The coldness and distance in her voice took me by surprise .

对于他的这种举止我渐渐不感到意外了。

I 've come to expect this kind of behaviour from him .

他没来，你不必感到意外。

You shouldn 't be surprised he didn 't come .

他们瞒着她筹备了一个给她意外惊喜的聚会。

Unbeknown to her they had organized a surprise party .

这个项目因意外情况而拖延了。

The project was running late owing to unforeseen circumstances .

除非有意外情况，我们应可按时到达。

Barring accidents , we should arrive on time .

这结果可能纯属意外。

The results could simply be due to chance .

如果我告诉你我打算离开这里，你觉得意外吗？

Would it surprise you to know that I 'm thinking of leaving ?

我不是故意打碎它的——这是个意外。

I didn 't mean to break it ─ it was an accident .

儿子的意外死亡给他们带来沉重的打击。

The unexpected death of their son shattered them .

我们得保留一些使人感到意外的东西。

We need to preserve the element of surprise .

每年至少有1万名儿童意外中毒。

At least 10 000 children are involved in accidental poisonings every year .

获悉你遇到意外，我很难过。

I was sorry to hear about your accident .

警察必须随时准备应付意外事件。

Police officers must be prepared for the unexpected .

得知他们食言并不让人觉得意外。

It comes as no surprise to learn that they broke their promises .

我们当事人的看法是这场火灾属于意外。

It is our client 's contention that the fire was an accident .