怜爱

这孩子很招人怜爱。

All show tender care for the child .

她的声音很温柔，充满了怜爱。

Her voice was tender , full of pity

玛丽莲非常怜爱动物。

Marilyn had an intense identification with animals .

保姆怜爱地抚摸着孩子。

The nurse fondled the child .

他怜爱地望着他的妻子。

He gave a fond look at his wife .

那样子真的能让人心生无限怜爱。

Her look just makes people pity her and love her .

她说：“他只是一只招人怜爱的小猫咪。”

He was just a lovable kitty , ' she said .

那信奉虚无之神的人，离弃怜爱他们的主。

The worshippers of false gods have given up their only hope .

她说：他只是一只招人怜爱的小猫咪。

' He was just a lovable kitty , ' she said .

同情、尊重和怜爱一时都涌上她的心头。

Pity , reverence and tenderness seemed struggling together in her breast .

基督山带着无法形容的怜爱望着莫雷尔。

Monte Cristo looked upon Morrel with indescribable tenderness .

对他表示了充分的理解和怜爱。

Show him plenty of understanding and loving kindness .

她怜爱地在孩子的额头上亲了一下

Lovingly , she kissed the baby on its forehead

所以，不是所有男男女女都受上天怜爱的。

Therefore , not all men and women are subject to God 's Love .

猫的画像只要画得逗人怜爱就总有销路。

A drawing of a cat will always sell if it is soppy enough .

为我佛对我的怜爱和庇佑！

Thank you my dear mom and dad !

他无限怜爱地谈起他住在新西兰的妻女。

He talked tenderly of his wife and daughter who were living in new zealand .

他对生命的怜爱是如此真切，细致到使人颤栗。

His love for life is so real and delicate that it makes me shudder .

他总是和巴克说话儿，捧着他的头怜爱地摇晃着。

He was always talking to Buck ， holding his head and shaking it lovingly .

视频结尾的时候，爸爸怜爱地亲了一下小女儿，父女团聚幸福洋溢。

At the end , the father-daughter pair share a kiss , overjoyed to be reunited .

柔嘉最喜欢听她的回忆，所以独蒙怜爱。

Jou-chia loved hearing her reminisce , so Jou-chia became the sole recipient of her affection .

摸一摸，光滑的质感就像婴儿滋润的脸蛋，让人倍加怜爱。

To touch , smooth and moist texture like a baby face , makes doubly tender affection .

因为你的怜爱

For the compassion you show

林肯把他抱过去，忧郁的脸上露出怜爱的光辉。

Lincoln took him in his arms , and an expression of love lit up his sad face .

申10：19所以你们要怜爱寄居的、为你们在埃及地也作过寄居的。

So show your love for the alien , for you were aliens in the land of Egypt .

吵闹的都市，惊醒了谁，又怜爱了哪个。

The noise of the city , who woke up with a start , and loves the which .

表达了对被压迫的弱者和劳动人民的同情和怜爱。

They also show a sympathy and compassion for the weak , the oppressed and the labouring people .

它们一圈一圈绕着轮子跑的样子可能会让某些人怜爱不已。

The way they run around and around on a wheel might strike rather too many chords for some .

这是一部温馨动人的美丽图集，一幅幅猫咪会让爱猫的人怜爱又开心。

It is a heart-warming collection of beautiful images of cats and kittens that will leave cat-lovers purring with delight .

这年轻健壮的身体在安睡，是那样无依无靠，他不禁满心怜爱，真想保护她安全。

The young , strong body , now helpless in sleep , awoke in him a pitying , protecting feeling .