德军进攻

在德军进攻到只有十英里处时，政府官员、儿童以及艺术瑰宝有组织地撤离出城。

Government officials , children and art treasures were evacuated as the Germans approached to within ten miles .

第三，莫斯科周边的地形增加了德军的进攻难度。

Thirdly , the geography around Moscow increased the difficulty of the German 's assault .

就在战争即将结束的几天前，5月6日，对德军的进攻再一次开始。

The offensive started on May6 , a few days before the end of the war .

目前红军在斯大林格勒和高加索两方面，实际上均已停止了德军的进攻，希特勒已到再衰三竭之时，他对斯大林格勒、高加索两处的进攻已经失败。

Both at Stalingrad and in the Caucasus the Red Army has now in fact stopped the German offensive ; hitler is now nearing exhaustion , having failed in his attacks on Stalingrad and the caucasus .

红军制止了德军去年的进攻，并在冬季举行了全线的反攻，是为苏德战争的第二阶段；希特勒转到了退却和防御的地位。

The Red Army halted the German offensive last year and launched a counter-offensive on all fronts in the winter , which constituted the second stage of the Soviet-German war , with Hitler turning to retreat and the defensive .