堡垒

考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。

Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius .

袭击成功，拿下了堡垒。

The attack succeeded , and the fort was taken .

由于害怕恐怖分子袭击，会议中心已变成了堡垒。

Fear of terrorist attack has turned the conference centre into a fortress .

军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。

The army is still one of the last male bastions .

低悬的太阳将黄灿灿的阳光泻在堡垒的墙壁上。

The low sun lit the fortress walls with yellow light .

该行业不再被视为贸易的堡垒。

The business is no longer regarded as a citadel of commerce .

在这个国家，上议院是唯一的民主堡垒。

The House of Lords is the only bulwark of democracy in this country .

这些修道院是12世纪大卫王用来抵御英国人而修建的堡垒。

The abbeys were founded in the 12th century by King David as a bulwark against the English

堡垒最容易从内部攻破。

The easiest way to capture a fortress is from within .

一枪未发堡垒就陷落敌手。

The fort fell into the enemy 's hands without a shot being fired .

我们经过猛烈的攻击后占领了敌人的堡垒。

We captured the enemy stronghold after a vigorous attack .

那艘船停在堡垒外面。

The boat anchored off the fort .

堡垒侧面靠着沼泽地。

The fort flanked on a swamp .

这个堡垒是攻不破的。

This is an impregnable fortress .

我军把敌人的堡垒完全包围并封锁起来

Our army completely surrounded and corked up the enemy stronghold .

一伙伙的蹩脚演员就象士兵攻占堡垒一样大闹各仓

Groups of ham actors took the barns by storm like soldiers .

那个国家是自由的堡垒。

That country is a bulwark of freedom .

大学曾经是正直的象征，文明的堡垒，仁爱的捍卫者阵地

They once were icons of integrity , citadels of civilization , bastions of benevolence .

私人经济力量的堡垒

citadels of private economic power

我们向深度贫困堡垒发起总攻，啃下了最难啃的“硬骨头”。

We launched the final assault on the fortress25 of entrenched26 rural poverty , and cracked this " hardest nut " .

他乐于描写心情，而不愿意描写“无聊的迷信，尖拱式的堡垒和妖魔鬼怪。

He was more interested in states of mind than in " puerile superstitions , Gothic castles , and chimeras . "

【例】你是一座有力的堡垒abastionofiron铜墙铁壁

You are a bastion of strength

这个私人资本集团在五月的时候，从堡垒投资集团（FortressInvestmentGroup）那里买下了2300万美元的债权，这是杰克逊抵押他在洛斯奥利沃斯的梦幻庄园而得来的贷款。

The private-equity group in May bought from hedge fund Fortress Investment Group a $ 23 million loan backed by Neverland , in Los Olivos , Calif.

2007年堡垒投资集团（FortressInvestmentGroup）上市时，（公司投资总监）迈克•诺沃格拉茨和这家对冲基金的其他负责人立即成为了亿万富翁。

Mike Novogratz and the other principals of hedge fund fortress investment group ( fig ) became instant billionaires when the company went public in 2007 .

华盛顿的一些人担忧，其结果将最终导致一个以中国为中心的亚洲堡垒（FortressAsia），而将美国排除在外。

Some in Washington worry that it will lead in time to a Sino-centric Fortress Asia , from which the US is locked out .

因而，缩写词可能是汉语纯净论者要攻克的最后一个堡垒。或许有人会想，下一个就该轮到“CCTV”了吧？

Abbreviations may thus be one of the last bastions for language purists , leaving some people to wonder , will'CCTV'be next ?

堡垒内，索伦（Sauron）的邪恶之眼虎视眈眈。

From inside , the evil eye of Sauron is watching .

虽然该理论的拥护者打造出一种越来越具巴洛克风格的空想，但这个核心或曰堡垒（theCitadel）却牢不可破。

This core , the Citadel , remains impregnable while its adherents fashion an increasingly baroque fantasy .

2011年，稳健货币政策的两大传统堡垒欧洲央行（ecb）和瑞士央行（snb）倒戈，转投通货再膨胀阵营。

In 2011 , the European and Swiss central banks , traditionally bastions of hard money orthodoxy , defected to the reflationist camp .

本文认为游戏性是cosplay的基本精神要义，强烈的兴趣爱好是coser的坚固堡垒。

This paper argues that the game is the basic spirit of cosplay to justice , a strong interest in the hobby is a strong fortress coser .