徒步

最好是徒步考察这个城市。

The city is best explored on foot .

我把车留在路侧停车带，徒步而行。

I left my car in a lay-by and set off on foot .

参加一次我们的观察野兽徒步旅行，实地看一看非洲吧。

See the real Africa on one of our walking safaris .

这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes .

他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。

They went on a ten-mile hike through the forest .

今年夏天我们打算到山里去徒步旅行。

We 're going walking in the mountains this summer .

我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。

I walked across Scotland with a friend .

她的业余爱好包括徒步旅行和摄影。

Her hobbies include hiking and photography .

我们去尼泊尔徒步旅行。

We went trekking in Nepal .

我们去大峡谷徒步旅行，探究印第安人的崖居。

We hiked the Grand Canyon , exploring Indian cliff dwellings .

她独自在澳大利亚内陆地区进行了8个月的徒步旅行。

She went solo backpacking for eight months in the Australian outback .

我们计划了几次从这里出发徒步去乡间的短途旅行。

From here we plan several sorties into the countryside on foot .

一位徒步者从一块80英尺高的尖锥形岩石上摔了下来。

A walker fell 80ft from a rocky pinnacle .

她自己喜欢徒步旅行和骑自行车长途旅行这样的运动方式。

Her own preferred methods of exercise are hiking and long cycle rides .

内陆地区有一些很有意思的徒步远足路线，但多数徒步者都去爬悬崖陡壁。

There are interesting hikes inland , but most ramblers stick to the clifftops

在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。

Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort .

你可以徒步穿越鱼河峡谷。

You could hike through the Fish River Canyon

回首过去，她觉得自己真不该放下背包不再徒步旅行。

Looking back , she feels she should never have hung up her backpack .

这种新型的徒步旅行假日重在愉悦身心，而不是为了锻炼耐力。

The new breed of walking holidays puts the emphasis on enjoyment , not endurance

复活节假期他们通常都会去徒步旅行。

They usually have a walking holiday at Easter

他4点钟起了床，徒步出发去猎杀黑琴鸡。

He got up at four and set out on foot to hunt black grouse .

他非常喜欢户外运动，酷爱摄影和徒步旅行。

He is a keen outdoors man with a great interest in photography and walking .

他们徒步穿越了茂密的森林。

They walked through thick forest .

一大早，徒步旅行者们把当天旅行所需的一切都装进包里。

Early in the morning , hikers pack everything that they will need for the day 's hike

我花了很长时间在英国徒步漫游，从苏格兰的最北端一直走到康沃尔。

I 've spent a lot of time walking around Britain from the far north of Scotland down to Cornwall

这两个月他一直围绕着苏格兰徒步旅行。

He has been hiking round Scotland for two months .

大雨增加了迷路的徒步旅行者们的困难。

The heavy rain compounded the trouble of the lost hikers .

他围着苏格兰徒步旅行了一个月。

He has been hiking round Scotland for a month .

起初，我们这些城市里的孩子们迈着疼痛的双脚徒步旅行。

At first all of us city boys hiked on sore feet .

贫穷的冒险者徒步跋山涉水，殷实的旅游者乘车驾马，舒适而行。

Poor adventurers trudged on foot while rich travelers rode in comfort .