徒步穿越

我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。

I walked across Scotland with a friend .

你可以徒步穿越鱼河峡谷。

You could hike through the Fish River Canyon

他们徒步穿越了茂密的森林。

They walked through thick forest .

徒步穿越北极是最危险的事情之一。

There are few things more dangerous than crossing the Arctic on foot .

n.沼泽同：swamp想徒步穿越沼泽是不容易的，我们最好绕道走。

marsh It is not easy to cross the marsh on foot , we 'd better go round it .

你是否独自徒步穿越的？

Did you walk across the country by yourself ?

凭借狗拉雪橇和徒步穿越这片大陆。

Crossing this kind of terrain with nothing more than dog sleds and on foot .

他徒步穿越了南非。

He had trekked across South africa .

几乎每个人都接触过75岁还跳伞、徒步穿越科罗拉多的大峡谷，或是经营家族企业的人。

Almost everyone knows a75-year-old who sky-dives , hikes the Grand Canyon or runs a family business .

好，为了证明你是清醒的，你去一个人徒步穿越丛林。

Right . so , to prove your sanity , you go tramping through the jungle alone .

2008年冬天，我们已经四次徒步穿越阿富汗边境进入巴基斯坦，这是我的第五次行程。

We had hiked across the border in the winter of 2008 from Afghanistan , my fifth such trip .

旅途中最精彩的当属徒步穿越弗兰克形容为浩瀚无际的高黎贡山。

The highlight of the trip was a hike over what Frank called the ' mighty ' Gaoligong mountains .

探险活动将于3月份开始，他们将徒步穿越温度为-90℃的极寒地区。

The expedition to start in March will cross areas where the temperature has fallen as low as - 90 ℃ .

快要6岁的她，曾徒步穿越了喜马拉雅山，今年有可能将会进行一场沙漠之旅。

She is going on six , has hiked through the Himalayas and may be going on a desert trek this year .

你还可以去320万英亩的国家公园，在那里你有机会徒步穿越向后倾斜的冰川。

It will also feature forays out into the 3.2-million-acre national park where you 'll have a chance to trek across a receding glacier .

贝尔非常受欢迎的电视节目《越野千里》的一大招牌看点就是贝爷带着一众明星嘉宾，徒步穿越野外，生吃各种奇奇怪怪的东西。

Trekking through wilderness and feeding celebrity guests bizarre foods has been Grylls ' routine in his hit adventure TV series , Running Wild with Bear Grylls .

徒步穿越是指，在徒步区域里主要靠徒步行走去完成起点到终点的穿越里程。

The traversing is on foot refers to , mainly depending in foot walks on foot in the region completes the beginning to the end point traversing course .

经过一个晚上的高度兴奋和失眠，我强迫自己第二天徒步穿越多丘的乡村，那里到处是松林。

After a night spent in fever and sleeplessness , I forced myself to take a long tramp the next day through the hilly country which was covered with pine woods .

切尔西全队及部分随同人员，最近去了非洲西部某地旅游。他们徒步穿越丛林时，偶然发现了一只有毒的小蛇。

The Chelsea squad and entourage recently went on a tour of somewhere hot in West africa . there , they went walking through the jungle and stumbled across a small poisonous snake .

浑身是泥、精疲力竭的瑞士几名极限运动员在徒步穿越厄瓜多尔雨林的途中，准备坐下来吃点东西。

Exhausted , covered in mud and desperately hungry , a team of Swedish athletes sat down for a meal as they prepared to take on a dangerous 20-mile trek through the Ecuadorian rainforest .

夏天时，当气温高于60华氏时，我们被硬性要求整天地携带着一瓶水，就像是我们将要徒步穿越撒哈拉一样。

In the summer , when the temperature rises much above60F , we are importuned to carry a bottle of water at all times as though we are about to trek across the Sahara .

我们梦想过去埃及看金字塔，在夏威夷海边冲浪，在巴黎的咖啡馆共进晚餐，在罗马品尝香浓的咖啡，徒步穿越热带雨林等等诸如此类的计划。

We dreamed of visiting the pyramids of Egypt , surfing off the Hawaiian coast , dining at a Parisian caf é, drinking espresso in Rome , trekking through the rainforest , and so much more .

我们梦想过去埃及看金字塔，在夏威夷海边冲浪，在巴黎的咖啡馆共进晚餐，在罗马品尝香浓的咖啡，徒步穿越热带雨林等等诸如此类的计划。可悲的是，大部分人都没有付诸行动，只是看着机会白白溜走。

We dreamed of visiting the pyramids of Egypt , surfing off the Hawaiian coast , dining at a Parisian caf é , drinking espresso in Rome , trekking through the rainforest , and so much more . Sadly , many of us never made these journeys and the opportunity passed us by .

中途迫于饥渴，他跳下了火车，徒步穿越灌木丛直到来到了一座英国采矿工程师的小屋，工程师答应让他藏在一处煤矿通风井的底部，并告诉丘吉尔布尔人正以重金25英镑悬赏通缉他。

Forced to jump off by thirst , he then walked through the bush until he came across a cottage owned by a British mining engineer , who agreed to hide him at the bottom of a mine shaft . He also told him that the Boers had placed a £ 25 bounty on his head .

我想徒步跋涉穿越巴西的亚马逊丛林。

I 'd like to go trekking in Amazon jungle in Brazil .

我想徒步跋涉穿越丛林。

I 'd like to trek through the jungle .

尼古拉斯非常想徒步旅行穿越加拿大。

Nicholas has a yen to hike through canada .

这三人因为徒步旅行穿越一个无名边境而被关押。

The three are being held after crossing an unmarked border on a hike .

邮递员经常徒步长途穿越与世隔绝的河谷和大雪覆盖的山路。

The runners cover long distances on foot across isolated river valleys and snow-covered mountain passes .

他还曾像鼹鼠一样生活，也曾和朋友徒步直线穿越法国。

He also played at being a human mole , and crossed France on foot in a straight line with a friend .