当你

当你紧张的时候，就很难显得轻松自然。

It 's difficult to look natural when you 're feeling nervous .

当你年迈时，人们会把你当成二等公民对待。

When you 're old , people treat you like a second-class citizen .

当你每周就靠100元维持生活时，20元可是个大数目。

$ 20 means a lot when you live on $ 100 a week .

我就当你是反对了。

I 'll put you down as a no.

当你写下喜欢的文字时，内心会有一种特别的情感吗？

Do you get a feeling inside when you write something you like ?

当你决定如何投资时要提防诈骗者。

Beware the sharks when you are making up your mind how to invest .

当你遇到他时，他谈论起自己时总是能让人放下戒心。

When you meet him , he is disarming as he talks about himself .

当你的孩子在挣扎求生时，你会感到非常内疚。

When your child is struggling for life , you feel this overwhelming sense of guilt

当你遇到这样的危急情况，就需要专业救援了——要快！

When you 've got a crisis like this you need professional help — fast !

当你意识到他们开始从头演唱同样的歌曲时，新鲜感也就没有了。

When you realise they are singing the same songs over again , the novelty wears off

当你观看他训练时，你就会意识到这个小伙子是最棒的。

When you watch him in training , you realise that this lad is the business .

也许当你听我把话讲完后，你就会明白为什么要保密了。

Perhaps , when you 've heard me out , you 'll appreciate the reason for secrecy

当你被问及对目前工作的看法时，绝不要表现得消极。

When asked for your views about your current job , on no account must you be negative .

当你参与到体育运动中的时候，很多种族隔阂就消失了。

When you get involved in sports and athletes , a lot of the racial barriers are broken down .

当你进行艰苦的学习时，需要其他活动调剂一下。

When you study hard , you 'll need sth. to break the routine .

我当你不知道。

I thought you didn 't know .

这道题看起来很简单，但当你要解它时你就会发现它确实是一道难题。

The problem looks simple enough , but when you come to try and solve it you 'll find it 's a real teaser .

当你完全处于自然状态时，你显得好多了。

You 're far nicer when you 're just being yourself .

当你看一部令人感动的电视剧时，你就会被感动。

When you see an exciting TV play , you may get excited .

当你开始认真对待事情时，事情就不难。

When you get down to it , it isn 't so difficult .

当你深呼吸时，就会吸入一些新鲜空气。

When you 're breathing deeply , you 're breathing some fresh air in .

当你看到强暴的后遗症是多么根深蒂固，真让人黯然神伤。

It is bleaker still when you see how long rape 's effects endure .

当你离开时，公司会把房子从你手上买回来。

The company is usually prepared to buy the house back when you leave .

当你爬上山顶以后，下山就是最困难的事了。

When you reach the top of a mountain , the worst part is climbing down .

当你在爬一个陡峭的山坡而速度慢下来时，你必须换低挡。

When you are going up a steep hill and losing speed , you have to kick down .

当你买商品时，你付现金或支票，都一样。

You can pay by cash or check when you buy the goods ; it comes to the same thing .

一个不熟练的美国中级经理评论说：“当你已经被训练成拳击家时，是很难设计芭蕾舞的舞蹈动作的。”

One unskilled American middle manager observed ," it 's tough choreographing a ballet when you 've been trained as a boxer . "

当你观察地球仪时，你可能会注意到多数大块陆地是相连的，或基本上是相连的。

As you study a globe , you may notice that most of the large land areas are connected , or almost so .

当你在美国和欧洲的树木园或公园采集时，很难找到一株典型的纯种树。

It is difficult to locate a tree typical of a pure species in the arboretum and park collections of the United States and europe .

当你把玻璃吹制成所要的形状后，把末端弄湿断开，待冷却后，末端就可以弄得很平滑。

When you have blown the glass to the shape you want , wet the end off ; you can make it smooth when it has cooled .