弹指一挥间

十多年时间，在人类历史长河中，仅仅是弹指一挥间。

Ten years is only a moment in human 's history .

生命的意义在弹指一挥间。

The meaning of life can be grasped in a moment .

然后，弹指一挥间，这一切都成了剪贴簿中的回忆。

And then , in a snap of a finger , it 's all just memories in a scrapbook .

四十年光阴弹指一挥间，有光荣和激动，也有坎坷和抑郁；

Forty years Our Time passed and , with glory and excitement , there are frustrations , and depression ;

然而这一真实的美好社会景象在历史长河中只是弹指一挥间永远地留在了漫长无境的时间里了。

But it was a real good social scene in history just a.twenty forever stay a long time without borders .

但是，有了近场通讯功能，反馈只是弹指一挥间的事。商家不仅可以及时得到反馈，而且他们还能随时对优惠券进行调整，以促进销售，增加收益。

Not only will merchants know sooner , but they can also adjust the coupon on-the-fly to achieve better sales and results .

在大约5千万年间（这在地质学上不过是弹指一挥间），返回海洋的4种浦乳动物之一的鲸已成为体积最庞大的动物。

Within about 50 million years -- no time at all , geologically speaking -- one of the four kinds of mammals that has returned to a marine environment has developed into the largest of all animal forms , the whale .