弗利

弗利丑闻使整个共和党乱成了一锅粥。

Foley scandal has messed up the whole Republican Party .

本周武装分子发布了一段视频，视频显示弗利被残忍地处决以报复美国空袭伊拉克的行动。

This week militants released a video tape showing Foley 's brazenly execution in retaliation for US airstrikes in Iraq .

西莉亚尽管不喜欢声明强调的重点和一些暗示，但内心里还是承认斯塔弗利的话听起来很内行，也很能打动人心。

While Celia disliked the statement 's emphasis and some allusions , she conceded mentally that Stavely sounded professional and impressive .

艾丁•森库特，弗利西斯风险投资公司（FelicisVentures）创始人兼总裁

Aydin senkut , founder and President , Felicis Ventures

不知怎么地，威廉·巴特勒·叶芝（WilliamButlerYeats）的诗作《茵纳斯弗利岛》（TheLakeIsleofInnisfree）就像在我脑子里生了根一样，和其他数以百万计的人一样，我第一次读到这首诗是在念大学的时候：

Somehow William Butler Yeats 's poem " The Lake Isle of Innisfree , " which , like millions of other people , I first read in college , stays rooted in me :

我就要动身走了，去茵纳斯弗利岛……

I will arise and go now , and go to Innisfree ....

我要起身走了，去茵尼斯弗利岛，

I will arise and go now , and go to Innisfree ,

为什么密特拉神会戴一顶弗利吉亚国的帽子？

Why is Mithras shown wearing a Phrygian cap ?

斯塔弗利医生把那份文件说成是推动销售的厚颜无耻的东西了。

Dr. Stavely described the document as a " shameless piece of sales promotion " .

参议员唐纳休和颜悦色地对证人表示欢迎，随后，斯塔弗利医生念了一份事先准备好的声明。

Senator Donahue welcomed the witness cordially , after which Dr. Stavely read a prepared statement .

叶芝的《茵内斯弗利湖岛》不是一首传统意义上的田园诗，而是一曲现代意义上的天堂牧歌。

The Lake Isle of Innisfree is not a traditional pastoral , but a poem with profound reflection of our modern life .

典当行老板看到全国典当行情繁荣，即使在最没有料到的地方，如比奢华生活和购物的朝圣地的弗利山庄。

Pawn shop owners see strong business across the country , even in unexpected locales like Beverly Hills , the mecca of luxury living and shopping .

美国特种部队乘坐飞机空降至叙利亚，同武装分子进行了激战，但是并没有找到弗利和其他被监禁的人员。

US Special Forces were dropped by aircraft inside Syria , but despite a firefight with militants , Foley and the other captives were not located .

要看丹麦人嬉乐，要想自己找到乐趣，你可以走过安徒生大道，进入提弗利花园，在这儿你是不会寂寞的。

To see them having fun , and to have some fun yourself , cross Andersens Boulevard and enter Tivoli Gardens . You won 't be alone .

弗利和阿什尔斯除了处理了来自全国各地的服务订单请求外，还收到了美国和加拿大需要提供服务的请求，据报道，他们正在与律师会面，看如何最好地推动公司业务向前发展。

Besides being flatted with request from across the country , Folly and Ashers have also received request from the U. S. and Canada to provide the services there , they are reportedly meeting with lawyers to see how best to take the business forward .