引导

他制订了几条原则，希望可以引导继任者。

He set out several principles that he hopes will guide his successors

我迷失方向时，你帮助引导我，鼓励我。

When I lose my way , you help guide and cheer me on .

导游引导我们游览了古城遗迹。

The guide conducted us around the ruins of the ancient city .

学一门乐器能引导孩子了解音乐。

Learning a musical instrument introduces a child to an understanding of music .

音乐能够引导倾听者沉思。

Music can induce a meditative state in the listener

引航员开始通过无线电发出指令引导他安全着陆。

The pilot began to talk him down by giving instructions over the radio .

该唱片已证明大获成功，并且很可能会引导潮流。

The record has already proved a success and may well start a trend .

他引导那条船驶过运河。

He piloted the boat through the canal .

孩子要管，但更要引导。

Children need discipline , but they need guidance even more .

这位引航员引导我们通过了危险的暗礁区。

The pilot guided us through the dangerous reefs .

他把谈话逐渐引导到自己最热衷的话题上。

He has led up to his favourite topic .

主人引导贵宾们参观了车间。

The hosts showed the distinguished guests around the workshops .

凭借高超的技术，他引导这艘船驶进这窄小的港口。

With great skill , he piloted the boat into the little harbour .

灯光引导他们返回港口。

The light guided them back to the harbour .

教师在教学中要善于引导学生。

A teacher should know how to give proper guidance to students in his teaching .

不过在漆器方面，西方收藏家仍然独领风骚，引导风向。

Lacquer , though , is still something in which Western collectors lead the way .

母亲引导他走进来。

Mother guided him in .

迪尔说，拍照能引导注意力，增加你从眼前的景象中获得的愉悦感。

Snapping a photo directs attention , which heightens the pleasure you get from whatever you 're looking at , Diehl says .

在过去的五年里，我注意到父母又回归到青少年需要长辈的引导这一信条，而非20世纪下半叶流行起来的自由的“散养教育模式。

Within just the past five years , I have noticed parents returning to a belief that teenagers need the guidance of elders rather than the liberal , " anything goes " mode of child-rearing that became popular in the second half of the 20th century .

鲁宾诺夫说：“如果我们能够引导更多学生进入此类学校，帮助他们了解这些学校并非遥不可及，让他们频繁申请并最终入学，成功率就会最终提高。”他还列举了大型国家机构和小型私立学校等各种学院。

" If we can help to direct students to more of these types of campuses and help students to understand them to be realistic and accessible places , have them apply to these schools at greater frequency and ultimately get in and enroll , we are going to raise the success rate , " Rubinoff said , citing a variety of colleges ranging from large state institutions to smaller private schools .

做足功课真的能引导家人去往最好的地方吗?

Can doing one 's homework really steer families to the best places ?

教育不应要求孩子放弃快乐,而应引导他们从新事物中寻找快乐，比如用阅读小说代替玩小人玩具,用做实验代替把杯子沉到浴缸里,用严肃的辩论代替无稽之谈。

Becoming educated should not require giving up joy but rather lead to finding joy in new kinds of things : reading novels instead of playing with small figures , conducting experiments instead of sinking cups in the bathtub , and debating serious issues rather than stringing together nonsense words , for example .

当蚂蚁找到食物时,它会产生一种信息素,这种信息素会直接引导其他蚂蚁找到食物。

When an ant finds food , it produces a pheromone that will lead others straight to where the food is .

镜子是由电脑控制的,电脑引导它们随太阳转动,并在大风天气时关闭。

The mirrors are controlled by a computer that directs them to turn along with the sun throughout the day and to close during windy weather ．

然而,我们对最新的事物的迷恋,以及我们对普遍的事物的低估,将会引导我们走上各种错误的方向。

However , our fascination with the latest , and our under valuation of what has already become common , can , and has , led us in all sorts of wrong directions ．

该公司的"Oshbot"机器人是为帮助商店里的顾客而设计的,它可以帮助顾客找到商品,并引导他们找到商品在商店里的位置。

The company 's " Oshbot " robot is built to assist customers in a store , which can help the customers find items and help guide them to the product 's location in the store .

事实上,失败是一位伟大的老师,它能引导我们走向成功。

In fact , failure can be a great teacher that leads us to success .

第二个问题是，我的工作领域必须引导我解决一些全新的难题。

The second one is that the area of my work must lead me to solve some new and hard problems .

该实验室由IBM中国研究院院长李实恭（ThomasLi）引导

It will be overseen by ThomasLi , director of IBM China Research Laboratory .

是一系列的事件将我引导至此的。

And I was led to it through a series of events .