延庆区

该声明称，周六凌晨在延庆区，执勤民警将犯罪嫌疑人所驾车辆围堵之后，车上2名嫌疑人自杀身亡。

Two suspects shot themselves dead after they were cornered by police in a car in Yanqing district early on Saturday , the statement said .

世园会将展示园艺业的最新趋势和成就以及瓜果蔬菜种植技术，本届世园会将在长城脚下的北京市延庆区举行。

The expo is set to showcase the latest trends and achievements in floriculture , fruit and vegetable food farming at the foot of the Great Wall in Yanqing district .

周一，位于西北部延庆区的所有学校将面临关闭。该地区面积为1993平方公里，山区面积占到了73%。

All schools in Yanqing District , northwest suburb of Beijing will be closed on Monday as mountain areas account for nearly 73 percent of its total 1993 square kilometers land area .

北京市延庆区副区长吴世江介绍说，政府成立了一个特殊交通支持小组，为世园会打造了运输专线，保证游客们的顺利出行。

Wu Shijiang , deputy director of Yanqing district , says the government had established a special transportation support group with specific public transit lines designed for the expo that will ensure accessibility for passengers .

延庆风沙区景观生态风险评价及景观格局优化

Landscape Ecological Risk Assessment and Landscape Pattern Optimization in Yanqing Sandstorm Region

最后给出了延庆自然保护区可持续发展的建议。

And provided some suggestions about the sustainable development of nature reserves in Yanqing .