廖满嫦

1

廖满嫦于2013年10月才出任MSF国际主席。

Liu only became international president in October 2013 .
2

MSF从每个国际成员国聘请约10名医生，廖满嫦相信他们都是真正的英雄。

MSF employs a ratio of about 10 national staff to every international member and Liu believes they are the true heroes .
3

廖满嫦出生在加拿大魁北克一个华裔移民家庭。

Liu was born in Quebec , Canada to Chinese immigrant parents .
4

在廖满嫦看来，近距离接触疫情所产生的这种影响并不令人意外。

For Liu , the effect of such proximity was not surprising .
5

我们谈话时，廖满嫦准备乘机返回西非，对埃博拉疫情进行重新评估。

When we talked , Liu was about to get back on a plane to west Africa to reassess the situation .
6

因此，廖满嫦反复向联合国请求采取实际行动，而不仅仅是口头承诺。

So Liu stood up repeatedly in front of the UN and begged for boots on the ground , rather than mere promises .
7

安德斯，我们刚刚听了无国界医生组织主席廖满嫦在联合国的讲话，她说那里充满了害怕和恐慌，而在这场战役中“埃博拉会取得胜利。”那是你在塞拉利昂所感觉到的吗？

Anders , we just heard Doctors Without Borders president Joanne Liu speaking today at the U.N. and she said fear and panic have set in there and that in this fight , quote , " Ebola is winning . " Is that your sense on the ground in Sierra Leone ?