康复

我们衷心希望你早日康复。

We sincerely hope that you will soon be restored to health .

经过一段时间治疗，玛丽康复了

Mary was restored to health after a period of medical treatment .

我们满怀信心地期待着完全康复。

We are confident in our expectation of a full recovery .

她康复需要时间。

It 'll take her time to recover from the illness .

他已康复得不错，但仍然容易感到疲劳。

He has made a good recovery but still tires easily .

在凶多吉少的情形下，他终于完全康复了。

Against all odds , he made a full recovery .

她就要康复了。

She is well on the way to recovery .

我把他当作正在康复的人，而不是病人。

I treated him as a convalescent , not as a sick man .

手术后她正在家休养康复。

She is convalescing at home after her operation .

医生说她还会继续康复。

The doctor says she should continue to improve .

你需要四至六个星期的康复期。

You need four to six weeks ' convalescence .

短暂的康复之后，症状再次出现。

The symptoms reappeared after only a short remission .

这种疾病的康复过程缓慢。

Recovery from the disease is very gradual .

手术后，他根本没有真正康复。

He never really rallied after the operation .

她正在康复之中。

She is on the road to recovery .

她只是最近才康复，可出去走一走了。

It 's only lately that she 's been well enough to go out .

我们祝愿你早日康复。

We wish you a speedy recovery .

这些药会促进她的康复。

The drugs will speed her recovery .

你很快就会康复的。

You 'll soon feel well again .

能否彻底康复取决于她受伤的严重程度。

The chances of a full recovery will depend on the severity of her injuries .

哪些患者已经康复了？

Which of the patients have recovered ?

她奇迹般地康复了。

She 's made a miraculous recovery .

一名警员昨夜被刺伤之后入院进行康复治疗。

A policeman was recovering in hospital last night after being stabbed

他已经可以正常行走了，而且正在进行康复练习。

He is already walking normally and doing remedial exercises .

他俩因受伤长期休养后都已完全康复。

They both made full recoveries after lengthy injury layoffs .

但凯文仍没有放弃康复的希望。

But Kevin hasn 't given up hope of being fit

做完急性阑尾炎手术后，他正在医院康复。

He is recovering in hospital after an operation for acute appendicitis .

一剂好的补品将有助于身体康复。

A good dose of tonic will help you to pick up .

温妮姨妈回信说妈妈身体尚未康复，无法写信。

Auntie Winnie wrote back saying Mam wasn 't well enough to write

我们唯有希望这些大象能够康复。

We can only hope that the elephants can recover .