并列短语

并列短语的典型性表现具有认知基础：象似原则和经济原则。

The phrases ' typicality has its foundations : iconicity principle and economy principle .

在并列短语的典型性方面，作者提出意义优于形式的观点。

As far as the typicality is concerned , the present analysis argues that meaning is superior to form in using coordinate phrases .

该算法利用二分图的密集子图挖掘近似算法，能够高效地对海量中文语料库中的并列短语进行聚类。

The algorithm can efficiently cluster paratactic words in large Chinese corpus through the approximation of the dense sub-graph mining algorithm into bipartite graph .

汉语名词性并列短语在有／无标记形式以及并列项的连接手段等方面表现出一定的差异。汉俄民族不同的称谓方式是造成汉语同位短语的多种形式对应于俄语一种表达式的根本原因。

The fundamental reason that makes the multiform appositive phrase in Chinese correspond with only one expression in Russian is the different address style of the two nations .

论文从各种不同的角度分析英汉并列短语的典型成员、典型的结构形式、句法功能的典型性表现、对称的典型性表现、典型性与接近性原则等。

From different angles this paper addresses the typical members of coordinate phrases in English and Chinese , the typical structures , the typicality of the syntactic functions , the typicality of symmetry , typicality and proximity principles and so on .

一脚深，一脚浅类并列短语，其实是一量形1，一量形2格式中，量词是动量词和时量词的情况。

The coordinate phrase " yi jiao shen (,) yi jiao qian ", actually , is a kind of " yi + quantifier + adjective 1 , yi + quantifier + adjective 2 " structure , with the quantifier as verbal or temporal quantifier .

最后，本文把并列名词短语歧义消解模块整合到智能仪器辅助设计专家系统中，提高了需求分析的正确性，为后续产品设计的标准化和智能化提供支持。

Finally , this paper intergrated the module for dealing with ambiguity in juxtaposition of noun phrases into expert system of intelligent instrument computer aided design , promoted the validity of demand analysis , provided technical supports to intelligence and standardization of product design .

第一个isused是定语从句的谓语动词，但是该定语从句省略了引导词。定语从句中三个并列的不定式短语动词toachieveprivacy，tobuildhomesortodesigncities共同作为isused的目的状语。

The way space is used to enable the individual to achieve privacy , to build homes or to design cities is culturally influenced .

并列结构中动词短语省略句的重新分类研究

A Reclassification of VP Ellipsis in Coordinate Sentences

现代汉语动词短语省略的关联理论视角并列结构中动词短语省略句的重新分类研究

A Study of VP Ellipsis in Mandarin Chinese from Relevance Theory Perspective A Reclassification of VP Ellipsis in Coordinate Sentences

其中过度使用的类型有：并列的独立分句、并列的前置修饰语、并列形容词及形容词短语、并列副词及副词短语。

The overused types are Coordination of independent clauses , Coordinated pre-modifiers , Coordination of adjectives and adjective phrases and Coordination of adverbs and adverb phrases .

本文对并列关系中的标注情况进行了分类总结，根据连词用法识别出句子中的并列结构短语，根据识别结果对依存句法分析的结果进行处理，从而提高汉语依存句法分析中并列关系的识别效果。

This paper sums up the labels of coordination relations , and then recognizes the parallel structure phrases of the sentence with the conjunction usages . Finally , the recognition results of the dependency parser can be processed with the parallel structure phrases to improve Chinese dependency parsing .