平底

通风槽干燥仓在我国被广泛采用，它是一种地面开有通风槽的矩形平底粮仓，采用正压通风，这种通风方式存在通风死角，导致局部粮食霉变。

Granary with ventilation troughs , as widely used in China , is a kind of granaries with rectangular flat base ventilation troughs built on the ground , and positive pressure ventilation is generally adopted .

山东东周青铜器可能有平底化倾向，与中原的圈足化倾向形成鲜明对比。

Shandong Eastern Zhou Dynasty bronzeware possibly has the tendency with flat base , which forms the sharp contrast with the tendency of " circle foot " in Zhong-yuan area .

我们乘方头平底小船在河上游览了一天。

We spent the day punting on the river .

给平底锅装半锅水。

Fill a pan half full of water .

滤出原汁，将它放回到平底锅中。

Strain the stock and put it back into the pan .

往平底锅里加满水，小火煮沸。

Fill a saucepan with water and bring to a slow boil

同时，在平底锅里将西红柿和油加热。

Meanwhile , heat the tomatoes and oil in a pan .

把平底锅里的水烧开，然后加入鼠尾草。

Boil the water in the saucepan and add the sage

把黄油和食用油放到大平底锅里加热。

Heat the butter and oil in a large pan .

磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。

Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan .

在肉上撒上盐，然后放进平底锅。

Sprinkle the meat with salt and place in the pan

他酒后耍酒疯用平底锅打了她。

He hit her with a frying pan during a drunken brawl .

如果还用同一个平底锅，要把它清理干净。

If you are using the same pan , clean it out .

我们乘坐平底长船溯河而上到格兰切斯特，在草地上举行野餐。

We punted up towards Grantchester and had a picnic in a meadow .

把奶油和高汤一起放在平底锅里熬煮来制作调味料。

Make the sauce by boiling the cream and stock together in a pan

平底锅的凸纹设计使多余的油能够控出。

The ridged design of the pan allows excess fat to drain off .

把粘在平底锅底的肉汁全擦掉。

Scrape off all the meat juices stuck to the bottom of the pan .

往平底煎锅里倒入约1厘米深的植物油。

Pour the vegetable oil into a frying pan to a depth of about 1cm

慢慢地，平底锅表面积起了一层厚厚的油脂。

Slowly a thick layer of fat builds up on the pan 's surface .

在小平底锅里将黄油混合物化软。

Soften the butter mixture in a small saucepan

他从碗橱里拿出一只平底玻璃杯。

He took a tumbler from a cupboard .

将干辣椒放在烧热的平底锅里煸至微焦。

Toast the dried chillies in a hot pan until they start to singe .

把这些黑醋栗放在平底锅里。

Place the blackcurrants in a pan .

马上把平底锅从灶上端下来。

Immediately remove the pan from the heat

不要使用锅底光亮、能反射热的平底锅，因为热量会被反射回去。

Avoid pans with a shiny , reflective base as the heat will be reflected back .

将肥皂和水放入平底锅中不动，然后让它们溶成一体。

Put the soap and water in a pan and leave to stand until they have blended

将面糊舀入备好的平底锅中，用刮铲将表面抹平。

Spoon the batter into the prepared pan , smoothing over the top with a spatula .

把水、黄油和猪油倒入平底锅，然后慢火煮沸。

Put water , butter and lard into a saucepan and bring slowly to the boil .

将几勺橄榄油、一片切碎的蒜瓣和一些黑胡椒粉放入深平底锅里加热。

Heat a couple of tablespoons of olive oil , a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan

这河上最早的通商工具是大平底船。

The river 's earliest commerce was in great keelboats .