平安

可庆幸的是，大家都平安地回到家里。

Happily , all have returned safe and sound .

他所有的儿子都从战争中平安无恙地回来了。

All his sons returned safe and sound form the war .

看到他们都平安到达，我感到欣慰。

I was thankful to see they 'd all arrived safely .

听说你平安到家我很高兴。

I was pleased to hear you arrived home safely .

他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。

News of their safety came as a great relief .

亚当在撞车事故中平安脱险，只受了点划伤和擦伤。

Adam walked away from the crash with just cuts and grazes .

愿我们大家都欢乐平安。

May joy and peace abide in us all .

母子平安。

Both mother and baby are doing well .

我总算平安回到了家。

I managed to get home without mishap .

人们意识到大家都已平安归来的时候便发出了一阵欢呼声。

There was a cheer when it was realized that everyone was safely back .

母子平安。

Mother and baby are doing well .

他平安逃过了这场车祸。

He escaped from the crash unhurt .

那架波音747上的9名机组成员平安获释。

The nine crew on the Boeing 747 were released unharmed .

看到男朋友平安回来，泪水顺着她的脸颊往下流。

When she saw her boyfriend coming back safely , tears streamed down her cheeks .

得知男朋友平安夜前无法赶回来，她的脸上掠过一丝恼怒的神情。

A look of annoyance crossed her face when she knew that her boyfriend couldn 't come back before Christmas Eve .

祈求上帝保你平安。

I will pray to God for your safety .

这船平安抵陆。

The ship came safe to land .

我送她平安回家。

I saw her safe home .

全家平安。

The whole family is well .

英国远征军平安渡过了英吉利海峡。

The British Expeditionary Force was safely ferried across the channel .

他平安回来后，你就无忧无虑了。

All your troubles will vanish away when he returns safely .

得知平安到达，甚感欣慰。

I 'm relieved to hear that you have arrived safely .

你平安回来了，我心里的石头才能落地。

I won 't feel at ease until you come back safely .

大小平安。

All 's well in the family .

我们平安归来。

We got back without accident .

就在我们对这艘船的平安返港几乎不抱什么希望时，它进港了。

We had almost given up hope of the ship 's safe return when she sailed in .

平安夜,爸爸从邮箱回来,仍然是两手空空。

On Christmas Eve , Dad came back from the mailbox , still empty handed .

父母都渴望他们的孩子们平安快乐。

All parents wish their children could have a safe and beatific life .

A:我想买平安保险公司的“千禧红”保险。

A : I prefer a policy of Bonus-for-Thousand-Happiness of Ping An Insurance Company .

平安夜》是我最喜欢的圣诞颂歌。

Silent Night is my favourite carol . 《