平儿

平儿：一个时代悲剧的牺牲品

Comment on Pinger : A Victim of the Tragedy in That Age

“周瑞家的与平儿忙起身，命刘姥姥”“只管等着，是时候我们来请你.”

" Pinger and Mrs. Zhou stood up at once , telling Granny Liu to wait till she was sent for . "

贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。

As jia baoyu , Xue Baoqin , Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day , the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them .

我们以德国设计中心特有的理性功能主义指导思想为线索，从其产生背景、表象特征、发展方向三个方面入手，较为系统地考察了二十世纪德国工业设计不平儿的发展历程。

We take the German design center unique rational function principle guiding ideology as the clue , has the background , the representation characteristic , the development direction three aspects from it obtains , systematically inspected 20th century Germany industrial design extraordinary development course .