干出

有的人为一己之利而干出的事令人惊讶。

It 's amazing what some people will do for gain .

要想在演艺界干出名堂，就得有十足的信心。

To succeed in show business , you need buckets of confidence .

他正期待着在电视上干出个名堂来。

He 's hoping to make it big on TV .

你竟然干出这样的事来！

You 've really gone and done it now !

我拿不准到了关键时刻我会干出些什么事来。

I 'm not sure what I 'll do when the chips are down .

两人都是出身贫穷，最终干出了一番事业。

Both men are poor boys made good .

唯一能做的就是开始努力工作，好好干出点儿成绩来。

The only thing to do was knuckle down and get on with some serious hard work

另外，计算得到的泉州湾内平均潮差约为4m，如此大的潮差是导致湾内浅滩和暗礁在落潮时干出、涨潮时重新被漫过的根本原因。

Besides , the large tidal range with a mean value of 4 m is responsible for the alternate wetting and drying of shoals and submerged rocks during the flood and ebb , respectively .

像汤姆这样爱面子的人，是不会干出这种事情的。

And Tom 's too proud for that sort of thing .

他不可能干出这样的蠢事。

He cannot ( couldn 't ) have acted so foolishly .

那孩子也绝不会干出这种事。

And that boy is incapable of doing something like that .

我不知道我还会干出什么。

I don 't know what I 'm capable of anymore .

凭自己，可能干出惊人的事情。

Being on your own there may be a frightening experience .

我们希望您能很速对此事干出决议。

We hope that you will give this matter prompt attention .

他竟会干出这种事来，真是奇怪。

It is strange that he should do such a thing .

谁曾经听说过有干出这种傻事的人呢？

Who ever heard of a man doing such a foolish thing ?

究竟谁会干出这样的事来呢？

Who under heaven would have done such a thing ?

要在生意场上干出一番名堂，她缺乏必要的冷酷心肠。

She doesn 't have the ruthlessness required to succeed in business .

你真的相信，我会干出杀人的勾当？

Do you honestly believe that I am capable of murder ? "

你们得干出一番大事才能有资格留下标记

You 've got to earn your mark by doing something big .

没有政府的同意，他们不可能干出这样的事情来。

They would not have done such a thing without government approval .

我们一定有机会干出一番事业。

We do have the chance to make some impact .

他竟然干出那种事，我真想拧断他的脖子。

I ought to break his neck for doing that .

你竟有脸对我干出这种事。

You got a nerve to do that to me .

你并不指望他真的干出这些有失身份的事？

You would not expect him actually to perform those degrading acts ?

第二条是真正干出几个实绩，来取信于民。

The second thing is to achieve some visible results .

她的美貌迷得他干出荒唐的事。

Her beauty deluded him into doing something folly .

我还庆幸她没干出更出格的事呢。

I 'm actually glad that she didn 't do something more serious .

你怎么干出那样的事情来了？

What possesses you to do such a thing ?

我不敢想他会干出什么事来。

I dreaded to think what he might do .