幔子

殿里的幔子从当中裂为两半。

And the curtain of the temple was torn in two .

因著耶稣，我们不再需要保护的幔子；

Because of Jesus , we need no protective curtain ;

我的幔子以其浪漫的圣诞装饰成了一顿车站。

My shelter with its lovely Christmas decorations became a dressing station .

他用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。

They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle-eleven altogether .

每幅幔子长三十寸，宽四寸。十一幅幔子都是一样的尺寸。

All eleven curtains were the same size-thirty cubits long and four cubits wide .

我发觉到粘贴在诊所天华板上的幔子是个圈套。

I perceived that the veil clung on the ceiling of the clinic was deceit .

每幅幔子要长二十八肘，宽四肘，幔子都要一样的尺寸。

All the curtains are to be the same size-twenty-eight cubits long and four cubits wide .

第二幔子后，又有一层帐幕，叫作至圣所。

And after the second veil , the tabernacle which is called the Holiest of all ;

他把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅。

They joined five of the curtains into one set and the other six into another set .

殿里的幔子，从上到下裂为两半。

And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom .

194.我觉察到粘附在诊所天花板上的幔子是个骗局。

194 . I perceived that the veil clung on the ceiling of the clinic was deceit .

两棵树间的幔子拉了开来，神龛就此展现在眼前。

The curtain between the trees was drawn aside , and the shrine was disclosed to view .

这五幅幔子要幅幅相连，那五幅幔子也要幅幅相连。

Five curtains are to be joined together , and the other five are to be joined together .

日头变黑了。殿里的幔子从当中裂为两半。

And the sun was darkened , and the veil of the temple was rent in the midst .

又要做五十个金钩，用钩使幔子相连，这才成了一个帐幕。

Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is unit .

我见古珊的帐棚遭难，米甸的幔子战兢。

I saw the tents of Cushan in affliction : and the curtains of the land of Midian did tremble .

路二三45日头不发光，殿里的幔子也从当中裂开。

Lk . 23:45 The sun 's light failing ; and the veil of the temple was split down the middle .

14又用蓝色，紫色，朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

And he made the vail of blue , and purple , and crimson , and fine linen , and wrought cherubims thereon .

但不可进到幔子前，也不可就近坛前，因为他有残疾，免得亵渎我的圣所。

Yet because of his defect , he must not go near the curtain or approach the altar , and so desecrate my sanctuary .

耶路撒冷的众女子阿，我虽然黑，却是秀美，如同基达的帐棚，好像所罗门的幔子。

I am black , but comely , O ye daughters of Jerusalem , as the tents of Kedar , as the curtains of Solomon .

他用蓝色，紫色，朱红色线和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

They made the curtain of blue , purple and scarlet yarn and finely twisted linen , with cherubim worked into it by a skilled craftsman .

我的帐棚忽然毁坏。我的幔子顷刻破裂。

Destruction upon destruction is cried ; for the whole land is spoiled : suddenly are my tents spoiled , and my curtains in a moment .

耶路撒冷的众女子阿、虽然黑、是秀美、同基达的帐棚、像所罗门的幔子。

Dark am I , yet lovely , O daughters of jerusalem , dark like the tents of kedar , like the tent curtains of solomon .

把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔子，把法柜遮掩了，是照耶和华所吩咐他的。

Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the testimony , as the LORD commanded him .

你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

Make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue , purple and scarlet yarn , with cherubim worked into them by a skilled craftsman .

在这相连的幔子末幅边上做五十个纽扣，在那相连的幔子末幅边上也做五十个纽扣。

Then they made fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set .

罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。

The tent curtains will be a cubit longer on both sides ; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it .

在一组相连的幔子尽末一幅边儿上、要作五十个钮扣；在另一组相连的幔子末幅边儿上也要作五十个钮扣。

Make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set , and do the same with the end curtain in the other set .

把指头醮于血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次。

He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the Lord , in front of the curtain of the sanctuary .

要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。

Put the altar in front of the curtain that is before the ark of the testimony-before the atonement cover that is over the testimony-where I will meet with you .