常振明

常振明还表示，中信泰富将整合自己及国有母公司中信集团（citicgroup）的房地产业务。

Chang Zhenming , who became chairman and managing director in April , also said CITIC Pacific would integrate its real estate operations with that of CITIC Group , its Chinese state-owned parent .

常振明表示，中澳铁矿项目的规模是国内最大的铁矿石项目的四倍。

Mr Chang says Sino Iron is four times bigger than any iron ore project at home .

常振明表示，重组后，中信泰富的经营重点将为钢铁、铁矿石和房地产业务。

Following the reorganisation , Mr Chang said CITIC Pacific would focus on steel , iron ore and real estate .

常振明表示，他希望调整金融和非金融业务的平衡，并提高非金融单位的盈利能力。

Mr Chang said he wanted to rebalance financial and non-financial businesses , and to improve the profitability of the non-financial units .

常振明表示，处于丑闻中心的澳元交易合约已得到重组，公司不会遭受进一步亏损。

Mr Chang said the Australian dollar contracts at the centre of the scandal had been restructured and that the company would suffer no further losses .

同时还担任中信集团副董事长兼总经理的常振明昨日表示，公司希望在未来数月找到新的总经理。

Mr Chang , also vice-chairman and President of the CITIC Group , said yesterday the company hoped to find a new managing director in the next few months .

常振明表示：我们打算出售或重组那些不能产生满意回报，或我们不能积极参与管理的业务。他补充称，任何出售都没有时间表。

Businesses that do not generate satisfactory returns or where we cannot actively participate in management , we intend to sell or restructure , said Mr Chang , adding that there was no timetable for any sale .

主持那些谈判的显然也是常振明，他当时担任建行行长。谈判内容包括建行购入贝尔斯登的可转换债券，这些债券可转换成贝尔斯登不超过20%的股权。

Those negotiations were also apparently led by Mr Chang , who was president of CCB at the time , and involved the Chinese bank buying convertible bonds that could be translated into an equity stake of up to 20 per cent in Bear .