帕萨迪纳

帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。

Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains .

从《生活大爆炸》（BigBangTheory）这种傻乎乎的电视剧到优雅的古典诗词，影响中国游客去哪里度假的因素很多，这些因素最终决定他们是到帕萨迪纳吃芝士蛋糕还是去剑桥赏柳。

From nerdy TV shows like Big Bang Theory to ancient poetry , there are plenty of factors influencing whether Chinese tourists end up eating cheesecake in Pasadena or , say , admiring a willow tree in Cambridge .

欢迎来到霉霉《Reputation》世界巡回演唱会赛琳娜专场，这也是自2015年来，赛琳娜首次和好友霉霉在加州帕萨迪纳进行演出，霉霉已经是第二次在帕萨迪纳开演唱会了。

Please welcome to the Taylor Swift Reputation World Tour stage Selena Gomez , who for the first time since 2015 , performed with her good friend Swift during Swift 's second show in Pasadena , California .

这将包括在位于加州帕萨迪纳（Pasadena）的这所大学建造一座2亿美元的生物科学设施。

This will include building a $ 200m biosciences facility at the university in Pasadena , California .

洛杉矶一直是中国赴美游客的最爱，不过最近游客们还主动要求绕到附近的帕萨迪纳去看看，向他们喜爱的哥伦比亚广播公司（CBS）情景喜剧《生活大爆炸》（故事发生地即是帕萨迪纳）致敬。

Los Angeles has long been a favorite destination for Chinese tourists visiting the U.S. but lately , they 've been asking for detours to nearby Pasadena to pay homage to their favorite sitcom ,

23岁的凯特琳·菲林（KaitlinFuelling）2013年从加利福尼亚州帕萨迪纳市搬到纽约下东区。她说，在“11月计划”结交朋友是她的主要社交活动。

Kaitlin Fuelling , 23 , who moved to the Lower East Side from Pasadena , Calif. , in 2013 , said November Project friendships account for the majority of her social life .

62岁的玛丽·简·霍顿（MaryJaneHorton）是加州帕萨迪纳（Pasadena）的一名作家、编辑及博主。她希望能尽快抱上孙子。她说年龄“正在敲响警钟”。

The shift is ' ringing alarm bells , ' says Mary Jane Horton , 62 years old , a writer , editor and blogger who lives in Pasadena , Calif. , and is hoping for grandchildren sooner rather than later . '

马里兰州帕萨迪纳——在沙盘和水盘旁玩耍；

PASADENA , Md. - Mucking around with sand and water .

他总是希望我们呆在帕萨迪纳市

He wanted so much for us to stay in Pasadena ,

全市足球决赛，对帕萨迪纳预备学校，比数平手。

City Soccer final , playing Pasadena prep , tie score .

艺术中心设计学院，帕萨迪纳，加利福尼亚州，美国。

Art Center College of Design , Pasadena , California , USA.

他们在靠近帕萨迪纳的帕洛慕山天文台使用了一台望远镜。

They used a telescope at Mount Palomar Observatory near Pasadena .

汉庭顿图书馆及植物园，位于洛杉矶的帕萨迪纳市。沙漠公园。

Huntington Library and Botanic Gardens , Pasadena , California .

他可能去…但那边对我来说是帕萨迪纳

he could be going ... but that 's Pasadena to me .

因为他从这条路离开对那是帕萨迪纳

Because he went that way . yeah . That 's Pasadena .

那是他住的地方我的意思是…也许他住在帕萨迪纳

That 's where he live . I mean.Maybe he lives in Pasadena .

在往那边走所以也许他住在帕萨迪纳

He 's going that way so maybe he lives somewhere like Pasadena .

宝贝，那样的男人不会还住在帕萨迪纳的。

Baby , a guy like that wouldn 't still be living in pasadena .

我就是帕萨迪纳的达斯·维达。

I 'm the Darth Vader of Pasadena .

他实习作为演员在著名的帕萨迪纳剧场，和被发现。

He interned as an actor at the famed Pasadena Playhouse , and was discovered there .

加利福尼亚州的帕萨迪纳的福乐神学院是北美最大的神学院之一。

Fuller Theological Seminary in Pasadena , California , is one of the largest in North America .

A：您好，帕萨迪纳旅馆。我是桑迪，您要转接哪里？

A : Hello , Pasadena Inn , this is Sandy , how may I ___ ① ___ ?

好啊，不过有点远，我去的那家在圣地亚哥。（剧中主角住在美国加州的帕萨迪纳）

Okay , but it 's a drive , the one I went to is in San Diego .

他想让我们留在帕萨迪纳（在加州），嫁给一个共和党人，然后养一堆孩子。

He wanted so much for us to stay in Pasadena , marry Republicans , and breed like rabbits .

该剧以美国加州帕萨迪纳市为背景地，主要讲述了两位物理学家和梦想成为演员的美女邻居之间的故事。

Set in Pasadena , California , the series originally focused on two physicists and their aspiring actress neighbor .

守候在加利福尼亚州帕萨迪纳喷气推进实验室控制中心的科学家和工程师们发出了一阵欢呼。

Scientists and engineers at the control center in the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena , California , cheered .

加州理工学院布罗德生物科学中心，帕萨迪纳，加利福尼亚州，美国

Broad Center for the biological sciences , California Institute of technology , pasadena , ca , usa , 2002

当你右转的时候你只能去帕萨迪纳

That 's the only way you can ... You can only go to Pasadena when you turn right .

马什正在为设在加州帕萨迪纳的喷气推进实验室开发的一种直接应用甲醇的燃料电池申请专利。

Marsh is licensing the patent for a direct-methanol fuel cell developed by the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena , Calfifornia .

当冲击的第一图象出现，加利福尼亚晚星期天夜，在控制室帕萨迪纳，欢呼喷发了。

As the first images of the impact appeared , cheers erupted at Mission Control in pasadena , California late Sunday night .