希腊传说

根据希腊传说，斯芬克斯是个无所不知的妖怪。

According to Greek legend , the Sphinx was an omniscient creature .

美丽的希腊传说，芭苛斯是希腊克里特岛精选果种；

Beautiful Greek legend , Sinpanoc brand was selected fruit species of the Greek island of Crete ;

就像希腊传说中的哈德斯，她统治着邪恶的死亡魂灵。

She rules over the evil dead much like Hades does in Greek tales .

他喜欢读古代希腊传说。

He enjoys reading ancient Greek legends .

在希腊传说中，玫瑰是希腊花神克罗斯缔造的。

In Greek legend , the rose was created by Chloris , the Greek goddess of flowers .

希腊传说部分也是如此，伊阿宋的传说、赫剌克勒斯的传说、俄狄浦斯的传说等等也无一不是关于复仇主题的叙说。

Likewise , Greek legends , such as the stories of Jason , Heracles and Oedipus , are all narrative of the topic of revenge .

据古希腊传说，天鹅的身体里有诗歌与音乐之神阿波罗的灵魂，后有人推而广之，说所有大诗人的灵魂都附在天鹅身上。

According to a Greek legend , the soul of Apollo , the god of music and poetry , passed into a swan . So some people say the souls of all good poets passed into swans .

希腊神话传说的文化背景初探

A study of the cultural background of Greek myths and legends

圣火，起源于古希腊神话传说。

The Olympic flame derives comes Prometheus , an ancient Greek god .

他是希腊民间传说中的英雄。

He is the hero of Greek mythology .

关于希腊神话传说中的一些人名和地名的译法

On the Translation of Some Names of Characters and Places in Greek Myths and Legends

第五章则在前四章的基础上，对古希腊神话传说所体现的希腊先民价值观进行了归纳和总结。

In chapter five the author summarizes the values that ancient mythology and legend reflect .

希腊神话传说虽是对现实一种幻想的反映，但是毕竟曲折地表现了那个时期的社会现实。

The Greek myths and legends are a reflection regarding fantasies as reality , however , these myths and legends have represented the social reality at that time .

黄金时代是古希腊神话传说中人类发展史的第一纪，代表着人类美好的生存方式。

In Greek myths and legends , the ″ Golden Age ″ is the first age in human history , which represents the beautiful life style of human beings .

他用自己独有的随意讲故事的方式，以及与神话材料相应的优美、简洁、吸引人的风格，讲述了希腊古典传说以及挪威和东方的神话。

He told the classic tales of Greek , Norse , and Eastern mythology in his own free narrative , a graceful , concise , compelling style well matched with the fabulous material .

希腊神话传说的绝大部分重要内容都在叙写复仇主题，可以说，除掉了与复仇因素密切相关的部分，希腊神话传说的内容也所剩无几了。

Most of the important contents of Greek myths and legends relate the topic of revenge , it is to say , except for the part of describing revenge only a little of Greek myths and legends can be left .

有一个关于希腊众神的传说。

There is a story about the Greek gods .

从女性主义的视角来看，古希腊神话和传说是站在男性中心的立场上书写出来的。

From female 's perspective , the ancient Greek myths and legends are made by the man-centered society .

主题来自对女神的赞美，那里不止一个灵感来自于古希腊女神的传说。

The collection was an ode to the goddess , and there was more than one outfit that borrowed from the ideas of ancient Greeks .

另外，考古发掘为研究历史提供了资料来源，如特洛伊城的发现，基本证实了希腊早期历史传说的真实性。

Moreover , archaeology excavating has provided the source of material for the research of history . The discovery of the Troy city proved that the truthfulness of the early Greek history legend .

圣托里尼火山喷发时还没有可靠的文字记录，但它似乎启发了许多希腊神话和传说，包括米诺斯文化的失落和亚特兰蒂斯的衰亡。

This eruption occurred before reliable record-taking was introduced , but seems to have inspired a number of Greek myths and legends , including the loss of the Minoans and the fall of Atlantis .

希腊的神话和传说是古代希腊优美艺术产生的土壤和哲学形成的温床；

The mythology and legend of Greece are the soil and hotbed of grecian fine art and philosophy ;

古希腊的神话和传说塑造了一系列具有冒险精神的英雄形象，这些文学形象折射出了西方人热衷冒险的文化特质。

Greek myths and legends create a series of heroic images with adventure spirit , reflecting the cultural characteristics of the western people 's zeal for adventure .

阿提卡希腊中东部雅典周围的一古老地区。根据古希腊传说，四个阿提卡部落由雅典国王西修斯统一为一个部。

According to Greek legend , the four Attic tribes were unified into a single state by the Athenian king Theseus .