希尔达

她和希尔达道别时流露出了明显的爱意。

She said goodbye to Hilda with a convincing show of affection

希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。

Auntie Hilda and Uncle Jack couldn 't fuss over them enough .

希尔达也许你没有做出最佳选择

Hilda . Maybe you didn 't make the best choice ...

希尔达把双臂在空中一挥，发泄一下她的情绪。

Hilda threw her arms into the air to relieve her feeling .

他下次是不是会建议你改名叫希尔达。

Next , he 'll suggest you change your name to hilda .

这种现象首先被希尔达•布鲁斯所发现，因此被称为布鲁斯效应。

It 's called the Bruce effect , for researcher Hilda Bruce .

希尔达：贾斯廷，我的男子汉。

Hilda : Hi , Justin , my little man .

他又摘了一个西红柿，把它献给了希尔达。

He plucked another tomato and offered it to hilda .

希尔达贝蒂这位是琴她在药房工作

Hilda , Betty , this is Jean.She works at the drugstore .

希尔达对不起我太紧张了

Hilda , I 'm sorry . I 'm nervous .

希尔达：贾斯廷，昨晚做了什么梦？

Hilda : Justin , what did you dream about last night ?

完全不天啊我得告诉希尔达

Not at all.Oh , my god . I have to tell Hilda .

你在希尔达家聚会中所拍的那些照片都洗出来了吗？

Did those photos come out that you took at hilda 's party ?

希尔达通常九点钟睡觉。

Hilda normally goes to bed at nine o'clock .

“我希望我至少没有奴隶的天性。”希尔达说。

I hope at least I haven 't a slave nature , 'said Hilda .

一天，她去看希尔达，交给她朋友一个神秘的包裹。

Eg. visiting Hilda one day she entrusted her friend with a mysterious package .

希尔达：我看不见。

Hilda : I kinda can 't see .

我和希尔达都做了测试

See , uh , Hilda took a test and I took a test ,

我和卡希尔达只是将这种分享行为扩展到了性上

All Cacilda and I have done is extend this sharing behavior to sexuality .

没关系希尔达我爱�

No , it 's. .. it 's okay . I love you , Hilda .

希尔达我该怎么办我不能有孩子

Hilda , what am I gonna do ? I can 't have a baby .

希尔达你说什么

Hilda , what are you saying ?

希尔达和康士丹斯婉妹俩，都曾在十八岁的时候初试爱情。

Both Hilda and Constance had had their tentative love-affairs by the time they were eighteen .

随着圣希尔达学院的财政和学术状况越来越窘迫，要求招收男学生的呼声也越来越高。

The call for change came as St Hilda 's faces increasing financial and academic difficulties .

后来，汤森特的妻子，年过半百，风韵犹存的希尔达，向安德鲁倾吐了一个秘密

Later , Townsend 's wife Hilda , attractive in her early fifties , confided to Andrew

希尔达我没事没人会想我

Hilda , it 's fine . It 's not like anyone 's gonna miss me anyway .

牛津大学最后一个全女生学院&圣希尔达学院3月12日投票否决了招收男生的提议。

St Hilda 's , the last all-female college in Oxford , voted yesterday against letting in men .

我不知道说了多少次了，希尔达，我很抱歉。

I don 't know how many times I have to say this , Hilda . I am sorry .

她竞选国会议员又是胜选请听好了希尔达.索利斯最终的确成为一名秘书

She ran for Congress , she won And lo and behold Hilda Solis did end up becoming a secretary .

希尔达的母亲有先见之明，她能正确地预见希达哪一天会碰上她的未婚夫。

Hilda 's mother has second sight and correctly predicted the date on which Hilda met the man she eventually married .