布鲁塞尔会议

布鲁塞尔会议关于贩卖非洲奴隶问题的总议定书

General Act of the Brussels Conference relative to the African Slave Trade

今天在布鲁塞尔会议的CNN新闻记者约翰·罗伯特实际上与国务卿希拉里·克林顿谈到军队的承诺。

CNN 's John Robert in Brussels covering the meeting today actually talked to the Secretary of State Hillary Clinton about the troop commitments .

如果这些方案细节不会出现的话，分析人士警告说，布鲁塞尔会议上显露出来的微弱的经济之光将迅速在法国的里维埃拉熄灭。

If that 's not forthcoming-analysts warn the chink of economic light emerging from Brussels will quickly be extinguished on the French Riviera .

不过欧盟负责外交政策的官员索拉纳星期五在华盛顿表示，两人3月6号将在日内瓦会晤，也就是北约外长布鲁塞尔会议结束后的第二天。

But European Union chief diplomat Javier Solana said in Washington Friday they will meet March 6 in Geneva , a day after a NATO foreign ministers meeting in Brussels .

周一美元兑欧元跌入历史新低，欧洲官员们在布鲁塞尔会议中抱怨，欧洲经济正肩负着过分的经济重压。

Monday the dollar against the euro dropped to a record low , European officials have complained in the meeting in Brussels , the European economy is shouldering too much economic pressure .

然而，尽管双方的唇枪舌战已经白热化，我们也不应因为这场争执而忽视一个重要问题：最近这次布鲁塞尔会议，不过是又一次最后机会（且毫无用处）的峰会？

Yet heated as the rhetoric is , we should not allow this row to obscure an important question : is the recent Brussels meeting just another last chance ( and useless ) summit ?

北约各国国防部长今天圆满结束了在布鲁塞尔的会议。

NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today

针对在欧洲运营的对冲基金和私人股本基金的新规定虽存在争议，但赢得了昨日在布鲁塞尔举行会议的欧盟（EU）各国财长的支持。

Controversial new rules for hedge funds and private equity funds operating in Europe won the backing of European Union finance ministers meeting in Brussels yesterday .

正在布鲁塞尔举行会议的欧洲领导人与乌克兰签署了协定。

European leaders meeting in Brussels have signed an agreement with Ukraine .

欧洲多家大公司将于今日在布鲁塞尔召开会议，就提案内容进行讨论。

Leading European companies will meet in Brussels today to discuss the proposals .

欧盟外长在布鲁塞尔举行会议后宣布制裁。

The sanctions were announced after a meeting of EU foreign ministers in Brussels .

欧元区国家财长昨晚在布鲁塞尔召开会议，讨论了意大利和希腊的动荡局势。

Eurozone finance ministers met in Brussels last night to address both the Italian and Greek upheaval .

人们料想法国将会在布鲁塞尔的会议桌上“表现出理性”。

It is assumed that , at the conference table in Brussels , France will be " reasonable " .

周一，欧洲各国财长在布鲁塞尔举行会议，讨论欧元区国家之间不断深化的债务危机。

On Monday , European finance ministers met in Brussels to discuss the deepening debt crisis among nations using the euro .

在布鲁塞尔举行会议的欧盟各国领导人呼吁伊朗迅速对激励方案做出正面回应。

European Union leaders meeting in Bru els are calling on Iran to re ond quickly and positively to the incentives offer .

欧盟各国交通部长将在布鲁塞尔召开会议讨论如何改善正在受到火山灰影响的空管。

European Union transport ministers are to meet in Brussels to discuss ways to improve air traffic management in the wake of volcanic ash disruption .

欧元区财长在布鲁塞尔召开会议，会议讨论的核心问题是塞浦路斯和西班牙的债务危机而不是希腊的债务危机，这在近几年来还属首次。

Eurozone finance ministers are meeting in Brussels where for the first time in years the central issue is not the debt crisis in Greece but in Cyprus and Spain .

美国和其他国家的预算斗争引起了正在布鲁塞尔举行会议的北约各部长的注意，北约部长关注的焦点是减少国防支出及其对全球安全的影响。

Budget battles in this country and other nations have raised concerns among NATO ministers in Brussels about defense spending cuts and the impact that could have on global security .

今天晚些时候27个欧盟国的领导人将在布鲁塞尔召开会议，会议旨在关注气候变化，能源安全及对全球经济的关注。

Leaders from the27 EU member states are gathering later today in Brussels for a summit expected to focus on climate change , energy security and concerns about the global economy .

欧盟各国的财政部长正在布鲁塞尔举行会议，研究经济刺激方案的实施细节，并寻求与本国各自的经济刺激方案协调一致的行动，来推动欧盟的经济。

European finance ministers , meeting in Brussels , are expected to study the details of the economic stimulus plan and seek coordinated action on boosting the European Union economies , along with their own national stimulus plans .

欧盟领导人周日在布鲁塞尔召开会议，讨论应对全球金融危机的措施，但是在这次紧急会议上，西欧国家和欧盟新成员国之间的分歧越来越多。

Slowing Exports , High Debt Shake Central and Eastern Europe This is the VOA Special English Economics Report . Leaders of the European Union met Sunday in Brussels to discuss measures to deal with the world financial crisis . But the emergency meeting showed growing divisions between western European countries and newer members of the European Union .

财政部部长们今天在布鲁塞尔碰头，会议由英国主持。

Finance Ministers are meeting today in Brussels with Britain in the chair .

在布鲁塞尔报道这次会议的CNN记者JohnRobert采访了国务卿希拉里·克林顿相关的增军事宜。

CNN 's John Robert in Brussels ing the meeting today actually talked to the Secretary of State Hillary Clinton about the troop s.

他今天在布鲁塞尔出席北约会议时发出这项警告。

He issued that warning during a NATO meeting in Brussels today .

在做出这项决定之前，北约防长在乌克兰的紧张局势不断升级之际在布鲁塞尔举行了会议。

The decision comes after the NATO defense minister had a meeting in Brussels amid escalating tensions in the Ukraine .

欧盟外交部长周四在布鲁塞尔召开紧急会议讨论乌克兰的局势及制裁。

EU foreign ministers have scheduled an emergency meeting for Thursday in Brussels to address Ukraine 's situation and discuss sanctions .

2月18日，欧盟在布鲁塞尔举行的会议上通过一项折中的解决办法&提供非致命性的帮助。

On February 18th , at a meeting in Brussels , the EU endorsed a compromise resolution to provide more non-lethal aid .

周三，约翰逊和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在布鲁塞尔举行的会议未能打破僵局。

Johnson and European Commission President Ursula von der Leyen failed to break the deadlock in a meeting in Brussels on Wednesday .

《欧盟宪法条约》经过近一年的谈判终于在布鲁塞尔政府间会议上获得通过。

Treaty on establishing a Constitution for Europe has been adopted at IGC in Brussels Summit after over one year 's tough negotiation .

欧盟明日将在布鲁塞尔召开财长会议，协商如何稳定欧元区16个国家的局势和改革经济管理方式。

Finance ministers meet in Brussels tomorrow to try to agree on how to stabilise the 16-nation eurozone and reform its economic governance .