布朗克斯区

1973年左右，他开始在布朗克斯区的家庭宴会中担任DJ。

Around 1973 , he began deejaying at house parties in the Bronx .

在纽约市布朗克斯区长大的尼克·艾伦（NikkiAllen）还是个小女孩时，就萌生了当一名法医学家的梦想。

When she was a little girl growing up in the Bronx , Nikki Allen dreamed of being a forensic scientist .

福克斯？泊恩特（FoxPoint）是位于纽约市南布朗克斯区（该市最穷的区之一）的一幢崭新的包含47套单元的住宅楼。

Fox Point is a spanking new47-unit residential building in the South Bronx , one of the city 's poorest pockets .

其中一名接受奖学金的威斯多佛毕业生成为了纽约南布朗克斯区（SouthBronx）的一名教师。

One Westover graduate and scholarship recipient went on to become a teacher in the South Bronx .

在该中心所在地，位于纽约布朗克斯区的退伍军人事务部（VeteransAffairs）里，斯庞根调查了各种外骨骼助步设备的使用情况，其中就包括ReWalk。

Spungen has investigated the uses of exoskeletal walking devices , including the ReWalk , at the Veterans Affairs facility in the Bronx where the center is located .

警方今天新公开了一段录像，录像中显示昨夜在纽约布朗克斯区，一名男子盗窃了一辆车内有婴儿的SUV。

Police released new surveillance video today of the man suspected of carjacking an SUV with a baby still inside in The Bronx last night .

她现在是KingsbridgeIceCenter负责商业开发的执行副总裁，这是一个3.5亿美元的项目，计划在纽约布朗克斯区建立全球最大的综合滑冰场馆。

She 's executive vice president of business development at the Kingsbridge Ice Center , a $ 350 million project to build the world 's largest ice skating complex in the Bronx .

视频上，来自布朗克斯区（Bronx）的黑人少年卡利夫•布劳德（KaliefBrowder）在纽约赖克斯岛（RikersIsland）监狱遭到狱警和其他犯人的毒打。

It showed a black teenager from the Bronx , Kalief Browder , being savagely beaten by prison officers and fellow inmates at Rikers Island prison in New York .

没错，我们要搬到布朗克斯区去。

Yes . we 're gonna move up in the bronx .

她跳上一辆出租汽车，朝布朗克斯区扬长而去。

She leapt into a taxi and headed for the bronx .

而皇后区、布朗克斯区和史坦顿岛的出租屋则很少。

Queens , the Bronx and Staten Island barely figure .

许多设计师跨越了这种文化界限，像生于纽约布朗克斯区的拉尔夫·劳伦就是其中的一位。

Many designers cross cultural lines , such as Bronx native Ralph Lauren .

从唐人街到布朗克斯区到黑人住宅区

From Chinatown through the Bronx down through Harlem .

在布朗克斯区开了家电子产品店。

Runs an electronics shop in the Bronx .

我出生在纽约市的南布朗克斯区。

I 'm from the South Bronx .

分别是：布朗克斯区，布鲁克林区，斯丹登岛，皇后区及曼哈顿岛。

They are the Bronx , Brooklyn , Staten Island , Queens , and Manhattan .

北线通勤铁路在布朗克斯区转弯时发生脱轨事故。

The Metro-North passenger train derailed as it was rounding a curve in the Bronx .

来自纽约布朗克斯区

a NewYorker from the Bronx .

来自布朗克斯区的一名陪审员发现司机威廉姆斯并没有过失杀人。

A jury in the Bronx found driver Ophadell Williams not guilty of manslaughter and criminally negligent homicide .

位于东北部布朗克斯区的布朗克斯动物园是世界上最棒的动物园之一。

The Bronx Zoo in the northern borough of the Bronx is one of the world 's best .

这列北线通勤火车在转弯处发生脱轨事故，这里位于布朗克斯区附近，也是哈莱姆河和哈德森河交汇的地方。

The Metro-North train went off the rails on a bend where Harlem and Hudson rivers meet near the Bronx .

这架单引擎飞机在布朗克斯区的迪根高速公路降落，当时机上搭载三名乘客。

The single-engined craft had three people on board when it landed on the Major Deegan expressway in the Bronx .

然而，现代嘻哈则是70年代初期来源于纽约市犯罪行为猖獗的南布朗克斯区。

Its modern origins , however , can be found in New York City 's crime-ridden South Bronx in the early 1970s .

嘻哈是一种美国文化运动，诞生于1970年代纽约的街区酒吧，尤其在布朗克斯区。语境。

Hip hop is an American cultural movement which started in the1970s at block parties in New York , especially in a district called the Bronx .

达顿在布朗克斯区被探员发现，此地距其最后现身处不远。警方相信，监控录像拍到了他离开凶杀案现场的画面。

Mr. Darden , who was located in the Bronx near his last known address , was believed to appear in surveillance video leaving the scene of the killing .

一名布朗克斯区的小商贩来到合众国银行的一家支行，要求银行职员把他的股票抛售掉

A small merchant in the Bronx went to a branch of the Bank of United States and asked bank officials to dispose of his stock in the institution .

为了创造一点气氛，科佩尔和莫里聊了一会儿各自的童年生活。科佩尔谈到了他在英国的成长经历。莫里则叙述了他在布朗克斯区①的童年生活。

As warm-up , Koppel and Morrie exchanged stories about their childhood backgrounds : Koppel spoke of growing up in England , and Morrie spoke of growing up in the Bronx .

大道始于纽约市区的华盛顿广场公园，穿过格林威治村、中城、上东区、哈莱姆区，直至北端的布朗克斯区。

It starts from Washington Square Park in downtown New York , extending through Greenwich Village , Midtown , the Upper East Side , Harlem , and into The Bronx in the north .

一年之内，远远落后的南布朗克斯区的四年级学生，其标准数学测试成绩攀升到纽约州所有四年级学生的第一名。

In one year , fourth grade students in the South Bronx , way behind , became the number one fourth grade class in the state of New York on the state math test .

一个害羞的小个子男生，鼓起勇气走进布朗克斯区一家飙车族酒吧，清了清喉咙问道：嗯，这个，绑在外面停车表那只德国短毛猎犬是谁的啊？

A timid little man ventured into a biker bar in the Bronx , and clearing his throat asked , Um , err , which of you gentlemen owns the Doberman tied outside to the parking meter ?