巴黎机场

巴黎机场在罢工。

Due to the strike in Paris .

法国调查人员编写的报告认为，大陆航空dc-10航班之前起飞时，在巴黎戴高乐机场（charlesdegaulle）的跑道上留下碎片，是造成协和飞机坠毁的原因。

Debris on the runway at Paris Charles de Gaulle Airport from a previous departure by a Continental Airlines DC-10 flight was blamed as a cause of the Concorde crash in the report by French air accident investigators .

而巴黎戴高乐机场数以百计的航班已经被取消。

Hundreds of flights at Charles de Gaulle Airport in Paris have been cancelled .

巴黎奥利机场有大雾，当晚她没有走成。

There was heavy fog at orly , she could not make it that evening .

这是本笃十六世第一次以教皇的身份访问法国。在法国国歌《马赛曲》的乐声中，教皇本笃十六世在巴黎奥利机场受到法国总统萨尔科齐和第一夫人卡拉.布鲁妮的欢迎。

To the notes of the Marseillaise , Pope Benedict was welcomed at Orly airport in Paris by French President Nicolas Sarkozy and First Lady Carla Bruni .

另一方面，在巴黎的戴高乐机场，悲痛欲绝的场面仍然四处可见。

Meanwhile at Charles de Gaulle airport outside of Paris , the grieving continues .

巴黎主要的机场除冰液体已经出现短缺，许多飞机不能起飞，造成许多绝望的乘客在圣诞节前夕被困。

The main airport in Paris was running short of de-icing liquid . Many planes could not get off the ground , leaving desperate passengers stranded on the Christmas Eve .

法航认为空中客车330很可能遭遇了闪电。与此同时，飞机上的228名乘客的家人和朋友正在巴黎的戴高乐机场焦急地等待飞机的消息。

Air France says the Airbus 330 may have been struck by lightning , meantime families and friends of the 228 people on board waiting anxiously for any news at the crisis center at Charles de Gaulle airport in Paris .

短篇小说售卖机去年在巴黎熙熙攘攘的戴高乐机场首次亮相。

The " Short Story Dispenser " first debuted at Paris ' bustling Charles de Gaulle Airport last year .

1947年5月11日，丘吉尔曾在巴黎的布尔歇机场吸食了这支10厘米长的雪茄的一部分。

Churchill partially smoked the 10cm cigar at the Le Bourget Airport in Paris on May 11 , 1947 .

巴黎旅游局说，去年中国游客数量增长了21%，而2014年的中国游客不及去年的一半。去年三月，一个由23名中国游客组成的旅行团，在他们降落巴黎北郊的戴高乐机场仅仅几小时后就遭到袭击。

The Paris Tourism Office said that a 21 percent jumpin the number of Chinese tourists last year had nearly halved in 2014.Chinesenerves were already frayed after a group of 23 Chinese tourists on a tour ofEurope were attacked in March of last year in the gritty northern suburbs ofParis just hours after they landed at Charles de Gaulle Airport .