巴勒斯坦难民

巴勒斯坦难民为早日结束苦难而祈祷。

The Palestinian refugees prayed for an end to their sufferings .

巴勒斯坦难民有权返回自己的家园。

Palestinian refugees are entitled to return to their own homes .

巴勒斯坦难民问题的谈判与前景

The Course of Negotiation and Prospect of the Palestinian Refugee Problem

宣布向巴勒斯坦难民自愿捐款特设委员会

Ad Hoc Committee on the Announcement of Voluntary Contributions to Palestine Refugees

还有难民问题，巴勒斯坦难民怎么办？

And refugees , what happens to the Palestinian refugees ?

巴勒斯坦难民问题的历史考察

A historical study on the problem of Palestinian refugees

它不想处理巴勒斯坦难民。

It wants to remove the [ Palestinian ] refugees from the agenda .

阿拉伯国家的巴勒斯坦难民及其影响

The Palestinian Refugees in Arab Countries and its Impacts

联合国巴勒斯坦难民救济署署长

Director of United Nations Relief for Palestine Refugees

包括他们在内，有四万名巴勒斯坦难民逃离了那赫艾尔巴里德战争区。

They are among the40,000 Palestine Refugees who fled the fighting in Nahr el-Bared .

战争结束后，巴勒斯坦难民被禁止返回家园。

When the war ended , Palestinians were not allowed to go back their home .

巴勒斯坦难民财产的收益；

Revenues derived from Palestine refugees properties ;

巴勒斯坦难民大学教育基金

University 's Educational Fund for Palestinian Refugees

以色列建国六十年后，依然有四百多万巴勒斯坦难民。

Sixty years after Israel 's founding , more than four million Palestinians are still refugees .

因此，巴勒斯坦难民中的婴儿死亡率在近东地区是最低的。

Thus , infant mortality in Palestine refugees is among the lowest in the Near East .

他们称这次是巴勒斯坦难民和他们的后代首次闯入以色列的协同行动。

They call it the first coordinated effort by Palestinian refugees or their descendents to enter Israel .

巴勒斯坦难民问题是中东和谈的重大问题之一。

The issue of Palestinian refugees has been one of the major problems in Middle East peace talk .

克里斯汀•弗瑞兹采访了一些被迫离开难民营的巴勒斯坦难民。

Christian Phraser has been to meet some of the Palestinian 's Refugees forced to flee the camp .

联合国表示，这个社区已经是黎巴嫩里最贫穷的巴勒斯坦难民聚居地之一。

The United Nations says this community is already one of the poorest among Palestinian refugees in Lebanon .

联合国称，他们对位于拉塔基亚的巴勒斯坦难民营遭遇炮击事件非常关注。

The United Nations said it was gravely concerned at the shelling of a Palestinian refugee camp in Latakia .

开始于1991年的马德里中东和会是一个转折点，标志着中东和平进程的正式启动，包括巴勒斯坦难民问题在内的一系列问题成为巴以间谈判的重要内容。

Madrid Conference started in 1991 was a milestone indicating the formal startup of the Middle East peace process .

通过谈判解决耶路撒冷的地位问题和巴勒斯坦难民返回家园的权利问题。

Questions about the status of Jerusalem and the right of Palestinian refugees to return home are left to negotiation .

这份调查显示，超过两百万巴勒斯坦难民生活在加沙地带、被占据的约旦河西岸以及临近的黎巴嫩。

The survey says more than two million Palestinian refugees live in the Gaza Strip , the occupied West bank and neighboring Lebanon .

巴勒斯坦难民问题的解决有待阿以双方和国际社会的共同努力。

A solution for the Palestinian refugee issue requires joint effort by the both parties of Arab and Israel and the international society .

但是这1140万难民并不包括在中东和世界其它地区生活的数百万巴勒斯坦难民。

The11.4 million tally does not include the millions of Palestinians living as refugees in the Middle East and elsewhere in the world .

活动人士称，这是政府军战机第一次袭击耶尔穆克巴勒斯坦难民营，该难民营是叙利亚境内最大的巴勒斯坦难民营。

Activists say this is the first time that government warplanes have hit the Yarmouk Palestinian refugee camp , the biggest in Syria .

但联合国巴勒斯坦难民救援机构发言人克里斯托弗·加奈斯警告称重新安置的结果将是弊端远远大于利益。

But Christopher Gunness , a spokesman for the U.N. Relief Agency for Palestinian Refugees , warned the result will be far more damaging .

联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）-加沙，加沙地带和安曼，约旦

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East ( UNRWA ) - Gaza , Gaza Strip and Amman , Jordan

黎巴嫩议会通过了新的法案，首次赋予在该国居住的巴勒斯坦难民合法工作的权利。

The Lebanese parliament has passed new legislation that for the first time grants Palestinian refugees living in the country the right to work legally .

就边界问题达成协议有助于促成双方就最棘手的问题进行直接对话，包括耶路撒冷的地位和巴勒斯坦难民问题。

An agreement on borders could lead to direct talks on the thorniest issues of the conflict , including the status of Jerusalem and Palestinian refugees .