工作坊

这个工作坊关注各种各样的喜剧,并练习许多不同的、能让人发笑的方法。

The workshop looks at every kind of comedy , and practices many different ways of making people laugh .

如果不是该公司的客户，可以从两人手中购买名为“金钱和灵魂工作坊”（theMoneyandSpiritWorkshop）的自学课程，该课程在一个出售新时代运动（NewAge）相关产品的网站上有售，售价66.96美元。

Non-clients can buy ' the Money and Spirit Workshop ' home study course from the duo , available for $ 66.97 on a website that sells New Age products .

他的工作坊既刺激又有趣。

His workshops are exciting and fun .

有一个配备特殊活动和工作坊以及学校假期时其他活动的新室内游戏中心。

There 's a new indoor play centre , plus the special events and workshops , and others during school holiday periods .

如今,这里有画廊、工作室、餐厅，还新建了邻居们分享经验的工作坊，那里现在充满了新生活与能量。

Today , there are galleries , studios , restaurants and newly built work spaces where neighbors share experiences , where there is renewed life and energy ．

周末静修Weekendretreats周末的静修活动包括瑜伽、按摩、以及冥想工作坊。

Weekend retreats include yoga , massage workshops .

最开始的时候，手办都是业余爱好者自己制作的，也是因为这些业余爱好者最早把车库作为工作坊制作手办，所以才有了garagekit这个说法。

Originally garage kits were amateur-produced and the term originated with dedicated8 hobbyists using their garages as workshops .

去年夏季，博加特在纽约州芬格湖群瑜伽节（FingerLakesYogaFestival）上推出了一个有关瑜伽和理财的工作坊。

He presented a workshop on yoga and money at the Finger Lakes Yoga Festival in New York state last summer .

非互动式的写作工作坊教材版本亦可以PDF档方式阅览。

The non-interactive version of the Writing Workshop Material may also be viewed as a PDF file .

综合楼（B单元）东侧的老工作坊得到了重建，以容纳艺术教室与小型剧院，独特的屋顶天窗系统令这里光照充足。

The old workshops on the eastern side of the complex ( Unit B ) were remodelled in order to accommodate the arts room and a small theatre that will benefit from the unique roof lighting system .

她在欧特克公司（Autodesk）举办的“九号码头艺术家居所”活动中得到非营利组织“疯狂工作坊”（Madworkshop）的支持，从而做出了这件衣服。

She made it during Pier 9 artist residency at Autodesk , getting support from non-profit Madworkshop .

《财富》杂志的采访中，熊宝宝工作坊的CEO，SharonPriceJohn说她在自己是真实工作生涯中学到很多东西的，她建议：要对自己的工作负责，并且乐意在工作过程中重塑自己。

In her interview with Fortune Magazine , Sharon Price John , CEO of Build-A-Bear Workshop , lends advice tha she learned first-hand in her own career , Take charge of your career and be willing to reinvent yourself throughout it .

《财富》杂志的采访中，熊宝宝工作坊的CEO，SharonPriceJohn说她在自己是真实工作生涯中学到很多东西的，她建议：“要对自己的工作负责，并且乐意在工作过程中重塑自己。”

In her interview with Fortune Magazine , Sharon Price John , CEO of Build-A-Bear Workshop , lends advice tha she learned first-hand in her own career , " Take charge of your career and be willing to reinvent yourself throughout it . "

这样做的好处是，如果教员已做好准备集中时间完成教学任务&新MBA课程要求学员通过工作坊一周五天进行学习，教员进行长期研究所需的时间就有了保障。

The trade-off has been that if faculty are prepared to fulfil their teaching requirements in intensive bursts - in the new MBA curriculum participants are required to study in five-day workshops - this frees up time for protracted periods of research .

假如我的论文既讨论中国的语言，也讨论其他语言，比如英语，那么，我应该把摘要提交到本工作坊还是ALT9会议？

Shall I submit it to the workshop or ALT9 if my abstract is concerned not only with languages of China but also with other languages such as English ?

在时髦的三里屯，北京设计周设计电影节将举办为期六天的电影放映、演讲和工作坊活动，这些活动将在ChiasmusAtelier特别设计的大厅举办。

Taikoo Li Crossing In the trendy district of Sanlitun , the inaugural BJDW Film Festival will offer six days of screenings , talks and workshops in a custom-made hall by Chiasmus Atelier .

签定合同之后，项目经理应对标书风险分类及风险工作坊产出进行审查，并便于yanbu出口炼油厂项目管线包sp-2风险管理计划及相关风险记录的开发及实施。

Following contract award the project manager shall initiate a review of the proposal risk classification and risk workshop outputs and facilitate the development and implementation of the Yanbu export refinery project pipelines package sp-2risk management plan and associated risk register .

工作坊当日每位参加者均可投票选出自己最喜爱的设计。

Each participant had a vote for the favorite community design .

为中小型企业举办约140个商业培训研讨会及工作坊；

Organised some 140 business training seminars and workshops for SMEs ;

是次工作坊包括冰上练习及陆地训练环节。

The workshop consisted of on ice and dry land sessions .

我们从威达工作坊运过来。

We then have to transport them over here from weta workshop .

他表示很高兴看见国际作家工作坊自零四年创办以来深受欢迎。

The writers also recited passages from their works at the reception .

这是我们英语工作坊“美丽”的团体照！

Here are the group pictures of English Virtual Workshop !

教师研究工作坊：一种新的园本教研组织形式

Teacher Research Workshop : A New Organization of Kindergarten-based Research

他在欧洲和亚洲巡演舞蹈并举办舞蹈工作坊。

He has danced and conducted workshops on tours in Europe and Asia .

呯，澎，碰！互动敲击乐表演工作坊。

Bing , Bang , Bong ! - Interactive Percussion Performance & Workshop .

修改作品。的大组讨论工作坊。讨论文章2；理论讲义。

Large group workshop on revision # 1 . essay2discussed ; theory handout .

工作坊的第二天将集中于下面的主题。

The second day of the workshop will focus on the following topics .

迷你模型是由威达工作坊制成。

The main miniatures are made by weta workshop .

工作坊将互动和以防为主，强调循证实践。

Workshop sessions will be interactive and case-based , with emphasis on evidence-based practice .