山雨

这场山雨真好，淋来了一场邂逅，淋来了一场电影，淋来了一次惬意的释放。

The mountain rain comes nicely , bringing an encounter , a film and a cozy release .

山雨过后，洪涌瀑注，飞腾叫啸，蔚为壮观。

The mountain rain from now on , Hong Yongbao the note , will soar howls , splendid sight .

乌云滚滚，山雨欲来，革命即将爆发。

The storm clouds of revolution were gathering .

20世纪80年代中期，变革又呈山雨欲来之势。

By the mid-1980s , change was in the wind again .

山雨欲来风满楼。

The wind sweeping through the tower heralds a rising storm in the mountain .

在影片《山雨欲来》（BeforetheRain）中，经历了波黑战难的摄影家呓语着，扔了他的获奖摄影作品。

In the movie Before the Rain , the photographer who has gone through the difficulties of war in Bosnia-Herzogovina utters nonsense as he throws away the film which won him an award .

2002年下半年以来，我国证券监管部门开始展开在我国证券市场引入外国合格机构投资者（QFII）的讨论，QFII制度大有山雨欲来风满楼之势。

Since the third quarter of 2002 , our securities department begins to discuss introducing QFII to our A stock market . It seems that QFII is just before the threshold .

年薪制：山雨必来的一场薪酬革命

Year-paid Salary System : an Inevitable Revolution in Salary System

他们在山雨欲来的天空下行进。

They are marching under a threatening sky .

优秀影片《红山雨》的创作过程就证明了这一真理。

The creation process of excellent film " Hongshanyu " is a proof of the truth .

他感觉得出空气中弥漫湿意，仿佛山雨欲来，若真下起雨，他倒会很高兴，或许一场雨，会让他稍稍觉得自己不那么污秽。

He could feel the threat of rain in the air . Ned would have welcomed it . It might have made him feel a trifle less unclean .

在十二个月之前的巴黎，随着雷曼兄弟公司的倒闭，汽车行业胆战心惊&山雨欲来风满楼。

Twelve months ago in Paris , in the wake of the collapse of Lehman Brothers , the mood was dread & the knowledge that something terrible was about to happen .

他的头发呈玉米秫秸的颜色，两眼里一片率真，像是山雨欲来的天空——灰暗中透出那奇异的天蓝。

His hair was the color of the corn shocks , and his eyes , very direct , were like the mountain sky when rain is pending-gray , with a shadowing of that miraculous blue .

杜甫困守长安十年，正是大唐盛世山雨欲来风满楼的时期，盛世表面下掩盖着一系列的社会危机。

Du Fu defends against a siege the Chang An ten years , is precisely the Datang prosperous times blowing up for rain time , the prosperous times surface is covering a series of social crisis .

树屋旅馆位于西雅图以南80英里处草木苍翠的雷尼尔山雨林中，建在50英尺高处的一棵200岁的红香柏树上。

Cedar Creek Treehouse is80 miles south of Seattle and is set50 feet up in a200-year-old western red cedar tree , right in the canopy of a lush temperate rainforest on the base of Mount Rainier .

他的头发呈玉米秫秸的颜色，两眼里一片率真，像是山雨欲来的天空&灰暗中透出那奇异的天蓝。

His hair was the color of the corn shocks , and his eyes , very direct , were like the mountain sky when rain is pending - gray , with a shadowing of that miraculous blue .