尼布甲尼撒

我刚听说你批准了尼布甲尼撒的出发。

I was just told you cleared the Nebuchadnezzar for takeoff .

尼布甲尼撒王从一个非常奇怪的梦里醒来。

King Nebuchadnezzar had just waked from a very perplexing dream .

那一定是尼布甲尼撒，巴比伦的王吧！

That must be Nebuchadnezzar himself , the king of Babylon .

这是我尼布甲尼撒王所作的梦。

This is the dream that I , King Nebuchadnezzar , had .

他已将日后必有的事指示尼布甲尼撒王。

He has shown King Nebuchadnezzar what will happen in days to come .

神要尼布甲尼撒王和他所有的智者都信他。

He wanted King Nebuchadnezzar and all his wisemen to believe in Him .

但4：28这事都临到尼布甲尼撒王。

All this happened to Nebuchadnezzar the king .

这些奴隶分三次被尼布甲尼撒王流放。

The slaves were taken into exile at three different times by King Nebuchadnezzar .

吕震中本：巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来攻那城，他的臣仆继续将城围困。

GWT : King Nebuchadnezzar of Babylon arrived while his officers were blockading the city .

据说，尼布甲尼撒为取悦其王妃而建造了空中花园。

It is said that the Gardens were built by Nebuchadnezzar to please his wife .

然而，尼布甲尼撒王依然倔强地不肯听从，于是神唯有进一步去管教他。

But Nebuchadnezzar still refused to listen and God had to deal further with him .

我们在今天的经文看到，神怎样透过一个梦境，向尼布甲尼撒王启示一个异象。

In our story today , this dream was a vision given by God to Nebuchadnezzar .

这个奇怪的异象，向尼布甲尼撒王启示了数百年后所发生的事。

This strange vision given to Nebuchadnezzar revealed the future for hundreds of years to come .

他自命为尼布甲尼撒二世和萨拉丁之后的又一位天骄，他还曾发动了另外两场战争。

The megalomaniac who styled himself after Nebuchadnezzar and Saladin also launched two wars of aggression .

神恢复了尼布甲尼撒王的位子，甚至给他更多的尊容。

God restored Nebuchadnezzar to his position , and even allowed him to have more honor .

尼布甲尼撒王就像浪子一样，终于醒悟过来。

How did it happen ? Like the prodigal son , he finally came to himself .

尼布甲尼撒王命令所有的政治和军事领袖都来参加像的开光大礼。

Nebuchadnezzar had ordered every political and military leader to attend the dedication of this statue .

神让巴比伦王尼布甲尼撒失去理智，使他谦卑，之后给他一个有人性的心。

God humbled Babylon 's Nebuchadnezzar with insanity , then gave him the heart of a man .

尼布甲尼撒王要亲自考验他们，看谁最聪明，有智慧。

King Nebuchadnezzar himself would interview these young men to determine which were the wisest and best .

当他军兵围困城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。

And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city , and his servants did besiege it .

因为他们知道，但以理解释的尼布甲尼撒王梦中的那棵树是何等重要。

Because they understand the significance of the tree in Nebuchadnezzar 's dream which Daniel had interpreted .

当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。

Jehozadak was deported when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar .

尼布甲尼撒将使居住在阿拉伯沙漠中基达荒凉。

Nebuchadnezzar would make desolation among the people of Kedar , who dwelt in the deserts of Arabia .

尼布甲尼撒王一定了解但以理的智慧和真实，所以准许但以理书时间。

King Nebuchadnezzar must have sensed the wisdom and truth in Daniel , for he granted Daniel time .

神藉著第二个梦来警告尼布甲尼撒的这件事，大约发生在他作王44年期间的尾声。

The warning to Nebuchadnezzar by God seems to be toward the end of his long reign of44 years .

尼布甲尼撒王是巴比伦的国王，一个以崇拜偶像及巫术及秘术著名的王国。

King Nebuchadnezzar was king of Babylon , a kingdom renowned for its idolatry and witchcraft and occult arts .

她提醒国王在尼布甲尼撒王手下曾有一位非常有智慧的人。

She reminded the king that there was a man of great wisdom who had served under King Nebuchadnezzar .

他虽然在许多方面反对尼布甲尼撒王，但他显然经常为王的灵魂祈祷。

Daniel may have opposed all that Nebuchadnezzar stood for but undoubtedly he often prayed for the king 's soul .

尼布甲尼撒又将耶和华殿里的器皿带到巴比伦，放在他神的庙里（或作自己的宫里）。

Nebuchadnezzar also took to Babylon articles from the temple of the Lord and put them in his temple there .

在尼布甲尼撒二世的宫殿一角用土堆成的梯田上种植着巨大的树木。

They included full-size trees planted on earth-covered terraces in a corner of the palace complex of King Nebuchadnezzar II .